Archive for Octubre, 2011

David Jones Peck, primer médico afro-americano murió en Nicaragua en 1855.

Por Eddy Kühl

 

David Jones Peck fue el primer medico afroamericano en Estados Unidos, se graduó en Rush Medical College, Chicago, en 1847.

 

Mi investigación sobre este personaje comenzó cuando encontré en Internet esta nota de la facultad de medicina de la Universidad de Rush, en Chicago:
David Jones Peck was born in about 1826 or 1827. He attended the Rush Medical College in Chicago, graduating in 1847. He set up practice in Philadelphia, but shortly thereafter he moved to Central America. No known records on Dr. Peck exist after about 1855; his death date and burial location are unknown.

 

Tratando de encontrar donde murió empecé a investigar sobre su vida, y encontré que David Jones Peck nació en Carlisle, Pensilvania, a mediados de los años 1820s, era hijo de John C. y Sarah Peck, quienes se mudaron a vivir en Pittsburgh a comienzos de los años 1830s, allí fundaron la primera escuela para niños negros, donde David fue uno de los primeros alumnos. 

Su padre era un prominente abolicionista de la esclavitud negra. Fundó la iglesia  Metodista Episcopal en Carlisle. Era también barbero, fabricante de pelucas y hombre de negocios de la comunidad de negros libres de Pittsburgh, Pensilvania.

De 1844 a 1846, John Peck estudió medicina bajo la protección del doctor Joseph P. Gaszzam, un médico blanco abolicionista. Después de dos años  de estudios, orientado por y ayudado por el doctor Gaszzam fue admitido en la escuela de medicina del Rush Medical College, en Chicago, en el otoño de 1846, donde estudió dos años mas.

  David J. Peck se graduó como médico en esa escuela  en 1847.

 En el verano de 1848, el doctor Peck recorrió el estado de Ohio junto con William Lloyd Garrison y  el célebre abolicionista negro Frederick Douglass (1818-1895).
Peck tuvo muchas dificultades al tratar de practicar medicina en Filadelfia y en Nueva York por dos años, de 1849 a 1852,  debido a su color.

El doctor Peck se estaba preparando para viajar a California cuando en Nueva York se encontró con Martin Robinson Delany, amigo negro en su niñez, que también practicaba medicina, este convenció a Peck a acompañarle en un proyecto para encontrar una patria para negros libres en América Central, tomando en cuenta que en las Repúblicas Unidas de Centro América la esclavitud había sido abolida por su Constitución desde 1824. Nicaragua al separarse de la unión en 1837 siguió respetando esa cláusula.

 

Rumbo a Nicaragua

 Peck se embarcó con Delany en 1852 en uno de los primeros vapores de la Compañía de Tránsito de Cornelius Vanderbilt y así llegaron a San Juan del Norte (Greytown para los ingleses).

 

En 1848 tomaron San Juan del Norte por la fuerza y le cambiaron el nombre a Greytown, en 1852, separaron 150 kilómetros cuadrados  de área y lo declararon como Puerto Libre, el cónsul ingles James Green entrega el puerto a la población y convocó a una asamblea donde redactaron una “constitución”, allí eligieron sus  autoridades, entre ellos ocho norteamericanos un inglés y un escocés.

Al organizarse los locales, los cuales  incluían a negros expatriados de Estados Unidos, eligieron a su amigo Martin Delany alcalde y comandante jefe de las milicias.  Peck  fue nombrado médico oficial de esa ciudad-puerto (llamado por los ingleses Greytown).

El doctor Peck permaneció al menos una año y medio en San Juan del Norte, después se trasladó a León y  al resto de Nicaragua,  hasta el año 1855, año que se perdió su rastro.

 

Su Universidad lo ha buscado por varios años.

Autoridades del Rush Medical College (ahora Rush University), están orgullosos de haber dado oportunidad y graduado al primer negro norteamericano, pues eso fue 13 años antes de la Emancipación de los negros en Estados Unidos, declarada por el Presidente Abraham Lincoln en 1860.

Un monumento en su memoria fue erecto 130 años después en Rush Medical College, y una estación del Metro de Chicago fue bautizada en su memoria (Transit Authority Peck Street Station).

En 1984 bautizaron uno de los edificios de su Campus con su nombre, la placa lee así: “Dr. David Peck se graduó en Rush Medical College en 1847 y  fue el primer Negro americano en recibir un título de doctor en medicina de una universidad americana”

Directivos de la Universidad desean saber acerca del destino del doctor Peck en Nicaragua, pues nada saben de su paradero después del año 1855.  Aquí les ayudaremos a encontrarlo.

 

 Su vida en Nicaragua

El doctor Peck no encontró en Greytown (San Juan del Norte) ni en la  Mosquitia la libertad que ansiaba. Como ejemplo de los que le pudo haber sucedido yo poseo una carta de James R. Starkey, un ex esclavo negro que estando también en Greytown ese mismo año de 1852  escribió una carta al abolicionista Frederick Douglass quejándose de la discriminación en hoteles y demás, y le dice:

Yo partí de Nueva York el 3 de Enero en el barco Pocahontas… al fin llegamos a  San Juan el famoso puerto del Prometheos.  Después de su desembarco se hospedó en un hotelito del puerto y continúa: de los ocho hoteles del lugar cinco son de gente de color de los Estados Unidos y son de los mejores del pueblo… mas adelante se queja y dice…: Es bien extraño que nuestra gente tenga que ser tratada así en este país en que incluso su Rey es de color, los policías son también de color

Antecedentes

Desde Septiembre de 1851 había aventureros norteamericanos como Charles Doubleday en San Juan del Norte, y otro de apellido Claim en San Juan del Sur, quienes contrataban pasajeros en tránsito a California ofreciendo sus servicios a los liberales leoneses, prueba de esto es esta carta firmada en Rivas en Septiembre de 1851, tomada de la Gaceta de Costa Rica, y dice (JEA 1ª): 

 

Mr. Claim había sido reconocido en León como coronel y venia al puerto de San Juan del Sur con otros aventureros americanos a reclutar a los que se encontraran de tránsito, ofreciéndoles en nombre de Muñoz (Gral. Trinidad Muñoz) que con tal que tomaran parte en la guerra en su favor, les daría tan luego como se triunfase, unas extensiones considerables de terrenos donde ellos tuvieran conveniente y 15 pesos mensuales… a los cuales condujo al El Realejo en la Goleta Victoriana, los cuales en numero de 15 a 20 ya habían desembarcado.

Por ese mismo tiempo en San Juan del Norte el doctor Peck oyó hablar a Charles W. Doubleday del conflicto en la zona del Pacífico de Nicaragua entre los conservadores elitistas y los liberales con su Utopia democrática de que todos los hombres son iguales, obviamente él simpatizó con la segunda y decidió apoyarlos. Así viajó, posiblemente acompañando a Doubleday, de San Juan del Norte a  La Virgen, de allí a San Juan del Sur, y en barco a El Realejo llegando finalmente a León.

Doubleday, era de origen inglés, pero había vivido en Ohio y en California, pudo venir a Nicaragua desde principios de 1851, y mantener contacto con otros aventureros norteamericanos que apoyaron al general Trinidad Muñoz en el golpe de estado que este quiso dar al Director de Estado Mateo Pineda en 1951, pues el doctor Diego Manuel Chamorro refiere en un artículo lo siguiente:

“En 1851 estalló la guerra civil en Nicaragua con motivo del cuartelazo en León, el jefe revolucionario tuvo consigo un cuadro de tiradores norteamericanos, que cayó prisionero  cuando fue rendida la ciudad de León. Las protestas de Mr. Kerr, Encargado de Negocios que prestó servicios de mediador entre los beligerantes,  obtuvo la deferencia amistosa de que sus connacionales no fueran juzgados en consejo de guerra. Aquella mediación amistosa del diplomático americano solicitada a Nicaragua, no dañó en nada la soberanía nacional, ni tampoco el buen nombre del Presidente Pineda” (Revista Conservadora Nº 78, p. 50)

 

Doubleday, era de origen inglés, pero había vivido en Ohio y en California, aprendió español y era llamado  por los leoneses “Capitán California”.

Doubleday no escarmentó pues años mas tarde ofreció sus servicios al Presidente del Gobierno Provisorio Francisco Castellón, antes que este hiciera el contrato  con Byron Cole para traer colonos norteamericanos a Nicaragua.  

Para mayo de 1854 Doubleday había conseguido juntar a un grupo de por lo menos 30 norteamericanos y europeos, mezcla de idealistas con aventureros, que lucharían al lado de los leoneses, entre ellos estaba el doctor Peck como médico militar.

Doubleday luchó al lado de los leoneses en la  Guerra de 1854, saliendo ileso regresó a León con Máximo Jerez en febrero de 1855.  Seis meses después, en Junio de 1855, lo vemos  sirviendo como de intérprete para el gobierno de Castellón cuando llega Walker a El Realejo, después luchó al lado de Walker.

 

La Guerra Civil de 1854

Las rebeldes tropas liberales bajo el mando de Máximo Jerez derrotaron las tropas del gobierno del conservador Director Fruto Chamorro en la hacienda de El Pozo el 12 de mayo de 1854, cerca de León, luego les persiguieron hasta sus cuarteles generales en la ciudad de Granada. Eso dio lugar al sitio de Granada, enmarcada en lo que conocemos como Guerra Civil de 1854

Los liberales leoneses, asistidos por estas  tropas de mercenarios o idealistas -según el punto de vista en que se tome- sitiaron la ciudad de Granada por 8 meses y medio, desde el 26 de mayo de 1854 hasta el 9 de Febrero de 1855.

Los rifleros norteamericanos conseguidos por Doubleday lucharon al lado de los leoneses, pero los conservadores de Granada también habían contratado aventureros norteamericanos y europeos para que lucharan a su lado, tal era el caso de un oficial norteamericano de apellido Dorsey.

Durante ese largo sitio los granadinos resistieron tenazmente y lograron finalmente herir a Máximo Jerez, este convaleciente y sin mayores esperanzas, optó por terminar el sitio a esa ciudad, y regresar en febrero de 1855 a León con sus tropas y los restantes aliados extranjeros, pues muchos habían  muerto debido al combate armado, así como afectados por el cólera y enfermedades tropicales para las cuales no tenían defensa.

 

Al fin encontramos el paradero del Dr. Peck en Nicaragua

El día 20 de Julio del 2009, 162 años después de su graduación-encontré su paradero de esta manera.

El artículo en que menciono que el Rush Medical College de Chicago solicitaba información sobre el destino de su ex alumno Dr. David Jones Peck lo escribí en 2005. Recientemente leyendo un artículo de Jorge Eduardo Arellano en EL Nuevo Diario, refiere que en la Guerra Civil de 1854, durante el sitio a Granada por las tropas liberales leonesas al mando del Gral. Máximo Jerez, a quien asistía un grupo como de cincuenta norteamericanos dirigidos por C. W. Doubleday (“Capitán California”), entre ellos participó “el doctor Peck un médico de raza negra, oriundo de Pittsburgh que actuaba como cirujano en el ejército Democrático”. Refiere el capitán California que Peck quiso acompañarlo a hacer una inspección de sus rifleros, y notaron que a la distancia en el campo enemigo estaban abriendo una claraboya en las paredes de una casa, se notaba a la vista que trataban de colocar un cañón apuntadores a ellos, y hasta se podía reconocer a Dorsey con su rifle, Peck quiso sacar de escena a Dorsey se preparó a dispararle, pero no dominaba bien el manejo de su rifle, mas bien Dorsey descubrió que le estaban apuntado y disparó un cañonazo haciendo saltar a Doubleday y Peck entre los escombros, este recibió un refilón de la bala de cañón en su cabeza, y esa contusión luego le produjo la muerte.

El médico metido a soldado murió después de ser impactado por una bala de cañón, eso sucedió un poco antes de suspender el sitio a Granada en enero de 1855.

Me avoqué con Arellano y este me consiguió fotocopia del artículo de Doubleday y noté que allí se confirman estos datos, que  se trataba del mismo médico negro, cuyo destino estaba buscando la Universidad de Rush en Chicago.

 

Descansa en Paz en Granada

El doctor David Jones Peck, seguramente, fue enterrado en un patio de la ciudad de Granada, cerca de la histórica iglesia de Jalteva, que era el cuartel general de los liberales.

Curiosamente allí había nacido en 1778 el mulato Cleto Ordóñez quien también quiso transformar esta sociedad a los principios del liberalismo de la Revolución Francesa, y de la Constitución Americana, que establece que “todos los hombres nacen libres”.

 La Universidad Rush todavía no sabe como terminó la vida de su  idealista ex alumno, el dia  24 de julio les envié esta información, como están en vacaciones de verano no me contestaran hasta cuando regresen, allí les cuento como reaccionan.

 

Nota. Historia de Delaney y de Doubleday, amigos de Peck en Nicaragua

1. Martin Delaney, de raza negra como Peck, nació en Pittsburgh en 1812, en 1843 ya adulto fundó el periódico antiesclavista The Pittsburgh Mystery, luego, luego en 1847 fue co-editor del periódico North Star de Frederick Douglas.

Siguiendo el ejemplo de su amigo Peck, Delaney empezó a estudiar medicina, algunos investigadores dicen que estudió en la Universidad de  Harvard en 1849.

En 1851 contactó al doctor Peck y le invitó a venir a Nicaragua.

Después de percatarse de la muerte de su colega en 1855, Delaney regresó a Estados Unidos, vivió un tiempo en Canadá, pero siempre inquieto buscando su identidad organizó en 1859 una expedición a Nigeria.  A suregreso participo en  la Guerra Civil de su país, siendo el primer negro que obtuvo el grado de Mayor en el Ejército de la Unión. Después de la guerra estuvo en varios cargos federales y también en el área comercial privada.

Murió en Estados Unidos en 1885, treinta años después de su amigo y colega David Peck. 

2. Charles William Doubleday, nació en Leicestershire, Inglaterra, en 1829.

 Emigró a EEUU  siendo muy joven, y estudió un tiempo en Ohio.

Se trasladó a California durante los primeros años de la “fiebre del oro”.

En 1854 se embarcó de San Francisco a Nueva York, vía Nicaragua, pero se quedó en ese país, donde se afilió a los liberales de León, el bando que apoyaba las causas populares, intervino en la Guerra Civil de 1854, enrolando y comandando una  compañía de rifleros  americanos e ingleses a favor de los leoneses.

Después de la guerra civil de Nicaragua,  a partir de junio de 1855  luchó al lado de William Walker, siendo uno de sus mejores oficiales,  le extendió el grado de Coronel, y estuvo a su lado en las batallas de Rivas y La Virgen.

Cuando Walker le rebeló su plan visionario de convertir a Nicaragua en un estado sureño, Doubleday le abandonó y regresó a Nueva York  a fines de 1855.

Luego se sumó al intento fallido de Lockridge de regresar con Walker, pero resulto herido en una explosión de una caldera de un vapor, luego acompañó a un grupo de aventureros que partió de Mobile en octubre de 1858 en el velero Susan, pero este naufragó en las costas de Belice, frustrando la operación.

Entre 1861 y 63 participó como oficial en la Guerra Civil  de Estados Unidos, allí el Coronel Doubleday comandó una compañía de caballería al servicio de las tropas federales, y fue elevado a Brigadier General. Ya retirado publicó el libro “Reminiscences of the Filibuster War in Nicaragua” (New York, 1886)

Fuentes.

  1. Jorge Eduardo Arellano (JEA). El sitio de Granada abrió las puertas al Filibusterismo.

 El Nuevo Diario. 27.06.09 (basado en una traducción del escrito de Doubleday por  Manuel Granizo en la Revista Conservadora)

2. Charles W. Doubleday. Reminiscences of the Filibuster War in Nicaragua. (New York and London.  G.P. Putman´s Sons, 1886

3. Eddy Kuhl. Carta de un ex esclavo desde Nicaragua. Matagalpa Histórica. 2002. Impresión Comercial La Prensa,  pág. 174

 4. Leonard W. Johnson Jr. “History of the education of Negro Physicians” Journal of Medical Education, 42:440, 1967

Por Eddy Kühl Arauz

 Matagalpa ha contado con bibliotecas públicas como:

1. Biblioteca Francisco Morazán, fundada por Antonio Machado

2. Biblioteca Samuel Meza,

3. Biblioteca Municipal de Matagalpa

5. Biblioteca de la Universidad Nacional.

6. Biblioteca en los colegios INEP, San Luis, San José

7. Biblioteca Dr. Vicente de Vita Rodriguez del Banco Central de Nicaragua en Matagalpa.

Y varias bibliotecas particulares, como la de: Carlos Arroyo Buitrago, Julio Ruiz Quesada, Camilo Rosales, Douglas Stuart, Eddy Kuhl, Aníbal Baldizón.

POETAS, ESCRITORES E HISTORIADORES

Distinguidos hombres de letras como el poeta, abogado y profesor José María Espinosa Baldizón (1895-1966), Samuel Meza Briones (1867-1930) poeta, jurisconsulto, fervoroso cultivador de la ciencia y el arte, originario de Estelí, contrajo matrimonio con la matagalpina Luisa María Sierra Arauz, vivió y murió en Matagalpa donde yace enterrado.

Carlos Arroyo, poeta y director del Semanario Ariete, padre del doctor en leyes Carlos Arroyo Buitrago, poeta y orador; Julio C. Rivera M. poeta y escritor; Ricardo Cuadra Guzmán (seudonimo “don Rich”), poeta y escritor Irineo Rivera, abogado, escritor e historiador; Alberto Vogl Baldizón, escritor e historiador; Edmundo Delgado Baldizón y Santiago Delgado Guevara, hermanos de padre, escritores e historiadores.

 Rosa Choiseul de Buitrago, poetisa, Olga Solari Mongrío (1915-1973), poetisa y pianista.

Ramón Méndez Tijerino, médico y poeta; Daniel Mantilla D., farmacéutico y escritor; la profesora y poeta Lucidia Mantilla; José Ramón Gutiérrez, abogado, escritor e historiador, Lucidia Mantilla maestra y oradora; Lino Medrano, poeta y periodista le llamaban “la enciclopedia”; Manuel Ca-no; Ricardo Orúe Reyes, abogado; Douglas Stuart Howay, escritor, profesor y antropólogo; Hernán Zelaya, abogado, catedrático y escritor matagalpino residente en León; Juan Morales; Cornelio Soza, abogado, autor del poema Homenaje a Matagalpa; Carlos Fonseca Amador, revolucionario; Tomas Borge Martínez. revolucionario; Salvador Mendoza, Marco Altamirano, poeta vive en Matagalpa; Heradio González Cano, poeta, abogado y escritor, vive actualmente en Asturias, España.

Vidaluz Meneses Robleto, poetisa. A partir del año 2000 se han distinguido otros poetas matagalpas como Daniel Ulloa y Ninozca Chacón Blandón (de madre matagalpina)

EL CCINN

En 1954 un grupo de estudiantes formó el Centro Cultural del Instituto Nacional del Norte con el fin de fomentar la cultura entre los jóvenes.

Estos mismos editaban el semanario “Segovia” impreso en Tipografía Villalta, su presidente era Carlos Fonseca Amador, otros directivos eran Francisco González Fley, Cipriano Orúe, asesor artístico Arnoldo Blandón, colaboradores: Indiana Cruz Arauz, Francisco Buitrago Castillo, Arman-do Castro Flores, Raúl Leclair Lugo, Jorge Choiseul-Praslin, Lelia López Alonso.

EL ATENEO

El 1 de Noviembre de 1975 se constituyó la asociación cultural “El Ateneo” de Matagalpa con el objeto de promover la cultura en el pueblo. Los fundadores fueron Monseñor Julian Barni, Heradio González Cano, Sergio Castillo Barreto, Gabriel Celeberti.

PINTORES

En Matagalpa desde el siglo XIX existen cuadros al óleo de Alberto Vogl Schedlbauer  (1865-1959) gran pintor al óleo de estilo clásico renacentista. Alberto vivía en una casa frente al Seminario San Luis, allí dio clases de pintura a futuras artistas como Yolanda Espinosa Herrera (*1922), Esperanza Amador, Guadalupe Somarriba, las hermanas Rosalpina y Nieves Arnesto.

Otro que aportó mucho a la pintura al óleo de Matagalpa fue Emilio Münkel, allá por los años 1930S, todavía se encuentran en Matagalpa cuadros pintados por él, yo poseo uno de “Marino sobreviviente del hundimiento del barco acorazado Bismarck.”

Leoncio Saenz (1937-2008) natural del valle de Pacsila, estudió en la Escuela de Artes, maestro y creador de la pintura primitivista e indigenista. Salvador Sacasa Vela, pintor y pianista. Donald Casco, Esperanza Amador. Nieves Andino Arnesto, Ada Campodonico de Vita, Yolanda Espinosa Herrera, Lupita Somarriba Amador, Cipriano Orúe Mairena, pintor retratista y caricaturista, Amanda Castillo de Mendoza; Arnoldo Blandón (alias Marañón Blandón) dibujante y pelotero; Alicia Zeledón, Marisol Leclair, Lorna Rizo Castillo, Byron y Johnny Alaniz, Oswaldo Cáceres, Adonis Fonseca, y Norman Palacios.

TEATRO

En 1915 formaron una compañía de teatro los jóvenes Francisco Arnesto, Alberto y Lucas Baca y las señoritas Berta Martínez, Mercedes Ayesta y Esperanza Leclair.

MAESTROS DE LA EDUCACION

Durante el siglo XIX la recordada maestra de generaciones Hortencia Bonichez dio clases por casi sesenta años desde 1848 hasta 1898 hasta que se creó la Escuela Superior de Niñas en 1898.

En el Siglo XX recordamos a Isidoro Carrillo y Salazar, el italiano Alfredo Scott (1915), Ramona Rizo (activa en 1920), Perfecta Engracia Pérez (1920), Laura E. Warren (maestra norteamericana murió en 1929), Lucila Arauz Cantarero (1890-1960), Eliseo Picado Palma (*1879,+1957), María del Tránsito Gadea, Sor Guadalupe Santana, Francisco Laínez, Carlota Friedersdorf.

Modesto Rodolfo Vargas, Humberto Bustamante, Chepita Cerna, María Cerna, Pedro Ruiz Iribaren, Lucas Baca, Matilde Morales, Juanita Zelaya.

Humberto Mairena (70 años activo, desde 1937 hasta que murió en 2007), Aminta Rivera (+1983), Lucidia Mantilla Matus, Carmen López Ramírez, Napoleón Baldelomar. Nelly y Angela Leiva, Esmeralda Chacón, Leonor Reyes Guzmán, Ana Maria Howay, Dolores Howay Ubeda, Serafín Martí, Heliodoro y Agustín Montes, Douglas Stuart Howay, Arnoldo Blandón, Yolanda Tellería, Augusto C. Büschting, profesor Salvador Vilchez.

Humberto Arauz, Otilia Guevara de Leclair, Eulogia Buitrago, Carlos Alonso García, Laura Martínez Luquez, Nuria Salinas de Pallais, Taniuska Haslam, Panchito Muñoz Aguinaga, Manuel Marquez, Manuel Castro Flores, y otros grandes maestros que han educado a generaciones de mata-galpinos y otros que se nos escapan de la memoria.

PRIMERAS IMPRENTAS Y PUBLICACIONES

La primera imprenta de Matagalpa la puso Nazario Vega en 1872, quien además era representante se revistas extranjeras.

La imprenta “La Imparcial” ya funcionaba en Matagalpa en 1890. En 1908 Virgilio García Bohórquez tenía una imprenta frente al mercado municipal.

Por año 1918 Domingo Portillo puso la Imprenta Portillo, el tipógrafo era Hernán Zelaya. .

Entre 1935 y 1950 Francisco González Carazo tuvo la Imprenta Carazo.

Entre 1950 hasta la fecha ha operado la Imprenta Minerva de Eduardo Jaen Escorcia quien había trabajado con José Vita Rodríguez a quien Jaen le compró esta imprenta

PRIMEROS SEMANARIOS DEL SIGLO XX

Azul y Blanco, por Jose Rosa Rizo y Samuel Meza

El Noticiero, por Domingo Portillo y Virgilio Garcia Bohorquez

El Heraldo del Norte, por Enrique Belli

El Democata, por Daniel Olivas. LIno Medrano y Serafin Marti

La Voz del Obrero, por Lucas Ortega y Jose Dolores Arnesto hijo

El Sembrador por el Pbro. Gonzalo Mendoza.

Los Domingos, por el Dr. Ramon Mendez Tijerino

ESCRITORES Y PUBLICACIONES DE MATAGALPA

La imprenta del periodista de Managua Virgilio García Bohorjez en 1908 publicaba el semanario “El Noticiero”. Ya en 1910-1913 se imprimía el periódico “El Heraldo”, dirigido por Enrique Belli, y cuyo redactor era José Navarrete, otro redactor era Alejandro Miranda, en ese diario también escribía el padre Eusebio Zelaya con el seudónimo de El Nene. Ese mismo año se publicó el folleto “Recuerdos de Matagalpa” por M. A. Zepeda.

J. Rigoberto Reyes Arauz con sus socios Adán Medina y Alejandro Briones instalaron una imprenta en el año 1920 para la publicación del semanario “La Democracia”.

Durante los años 1920s se publicada la revista “Cultura Setentrional, su director era el poeta José María Espinosa, quien firmaba con el seudónimo Juan Simplísimo.

Semanario El Ariete, 1926, el director era Carlos Arroyo padre y Juan Mendiola Guido

El Espectador en los años 1930s era un semanario que publicaba a ratos Daniel Olivas (R. Monge)

El poeta jinotegano Alfredo Alegría Rosales, junto con Ricardo Cuadra Guzmán (“don Rich”) publicaron el Semanario “Los Chicos” allá por 1940.

Anualmente a partir de 1938 se publicó “El Chuisle” como órgano oficial del Comité de Festejos de las fiestas de septiembre en honor a la Virgen de las Mercedes, aparecen como correctores de pruebas: Juan F. Cerna Baca y Serafín Martí.

El 15 de septiembre de 1929 vemos “El Demócrata”, el director era Carlos Olivas Z. y Jesús Castillo de la Imprenta Imparcial.

En 1942 vemos de nuevo “El Demócrata”, director y administrador era Daniel Olivas, de la Tipografía Olivas, aparecía los sábados, como colaboración se solicitaba: C$0.10.

J. Rafael Rojas y Jarquín al frente de un grupo de redactores publicó el semanario

“EL Ciudadano” y la “Revista Palas” allá por los años 1940s.

En 1944 vemos “La Escuela”, órgano oficial de la Inspección Técnica de I.P. y E.P. de Matagalpa. El editorial lo firma el poeta Trinidad R. Tijerino. Era gratuito.

En 1948 vemos “Semana Rotaria”, era una publicación semanal, dirigida por doctor Ramón Mendez Tijerino y administrada por Guillermo Hüper hijo, valor: C$0.25.

“Tribuna de Matagalpa” se publicó en los años 40’s. Director: bachiller Alberto Lara Pérez. Tipografía Carazo. Precio: C$0.20.

25

En 1945 vemos “La Semana”, director: Juan Mendiola Guido, Tipografia Carazo. Precio: C$0.10.

En los años y 40’s y 50’s Orlando Guillén publicaba “Rumores”, semanario informativo en broma y en serio, con la colaboración de Cipriano Orúe. Tipografía Minerva.

En 1951, Douglas Stuart y Tomas Borge, estudiantes del Instituto Nacional publicaron “Espartaco”, era una revista de protesta.

“Los Cuáqueros” y “Maquina de Papel” (2 libros sobre la vida en Matagalpa) escritos por Bayardo Tijerino Molina (Magistrado).

En 1954 un grupo de estudiantes del Instituto Nacional del Norte publicó el semanario “Segovia”, su director era Carlos Fonseca Amador, colaboradores: José Ramón Gutiérrez Castro, Cipriano Orúe, Gilberto Rodríguez Valdez, Marco Altamirano, Johnston Serrano.

Por la misma época de 1954 salió un periodiquito hecho en son de broma por los internos  (Chuno Blandón, Leonte Pallais) del Instituto llamado “Inter-nos”.

“Un Nicaragüense en Moscú” publicado por Carlos Fonseca Amador en 1956.

Marcos Altamirano, poeta, “Esperanzas y Angustias de un Camino”. 1963.

“Entre Sandino y Fonseca Amador”, por Jesús Miguel Blandón. 1980.

“Vuelo de Cuervos”, libro por Erick Blandón Guevara.

“El Correo del Norte” se publicaba en 1975, 1976, etc., los directores eran Adán Monzón Fornos y Federico Schneeganz.

“Nicaragua con Amor y Humor”, libro por Alberto Vogl Baldizón, editado en 1977.

“La Guerra de los Indios de 1881” Breve historia de Matagalpa por José Ramón Gutiérrez Castro

“Juan Matagalpa” libro por Edmundo Delgado Baldizón, editado en 1985.

“La Paciente Impaciencia”, libro por Tomás Borge Martínez, editado en 1989.

“Indios, Mestizos y Criollos” por Douglas Stuart Howay, 1993.

“Quien Paga los elotes”, novela por Roger Monge Zelaya, editado en 1996.

“El interior es lo de afuera” 1994, y “Recóndita alborada”(2005), ambas novelas por Guillermo McEwan Alvarado (*Mat.1928)

“Rumores”, Semanario revivido por Roberto Mejía en 1996.

“Semanario Septentrión”, editado por Pedro Reyes Vallejos en 1995.

“El Periódico”, de corta vida, editado por Eduardo Jaen Arauz en 1998.

“La Opinión”, editado por Roberto Argüello Alvarado desde 1995.

 “El Universitario”, editado por Douglas Stuart y Roger Kühl desde 1998

“Muera la Gobierna”, libro sobre Matagalpa del siglo XIX por Dora María Téllez, 1999.

“Presidentes de Nicaragua”, 1998, pinturas al óleo y texto por Cipriano Orúe Mairena.

“Matagalpa y sus gentes”, “Matagalpa histórica”, “Matagalpa y Metapa”, “Nicaragua y su café”, “Nicaragua, historia de inmigrantes”, “Indios Matagalpas, su lengua”, “De Abay a San Ramón”, “Historia de la Catedral”, “Salomón de la Selva, aportes a su biografía”, “Raíces del centro-norte de Nicaragua, por Eddy Kühl Arauz.

El Norteño, libro escrito por Sergio Simpson

Crónicas de Matagalpa, libro escrito por Leopoldo Villalta (2007)

San Ramón indígena, por Edgard Rivas Choza

ESCULTORES

El maestro Jesus Gutierrez, de origen granadino, esculpió en los años 30s-50s muchas estatuas usando la piedra gradilla matagalpa, algunas piezas se pueden apreciar en tumbas del Cementerio Municipal y del Cementerio de Extranjeros. Me contaba su hija que los padres de don Jesu eran de la Republica Dominicana, que emigraron a Granada

Una escultora que se descubrió en Matagalpa en 1928 fue la Edith Gron (1917-1990), quien  vino muy niña de Dinamarca a Matagalpa en 1923, luego triunfo en Mangua en 1940 hasta 1990, ha sido considerada  la mejor escultora de Nicaragua.

Zeneida González es una escultora matagalpina que se distinguió en España en los años 70s, trabajó bajo la dirección del maestro Jacinto Higueras, actualmente vive en Essen Alemania.

Eddy Kuhl, the writer minibio

Eddy Kuhl.  MiniBio (English)

 Born in Matagalpa, Nicaragua in 1940, studied High School in Granada, architecture in Los Angeles, California, and Civil Engineering in Managua

Married to Mausi Hayn in 1967.  In 1968 both founded the metal construction firm Estructuras Kühl, and in 1975 Selva Negra Coffee Estate and Tourist Resort.

Named Nicaragua Special Ambassador to Europe in 1979.

Had been President of Metal Builders, Hotel Owners, and Coffee Producers of Matagalpa

General Superintendent of the Project to supply Water as Sewer system to the city of Matagalpa and Jinotega in 2000-01.

In 2008 he receipt the Medal of the “Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío” from the Presidency of the Republic.

Has dictated conferences in Latn America, Europe, USA, and Asia about Agricultural Sustainability, Ecotourism, History of Nicaragua and History of Coffee.

Member of the Academy of Geography & History of Nicaragua, Academy of  Genealogy of  Nicaragua y  Center of Nicaraguan Writers. President of Instituto Nicaraguense de Cultura Hispanica Chapter of Matagalpa

 Books published: Matagalpa sus Gentes (2000), Souvenir de Nicaragua (2001), Productor del CD musical Matagalpa y su Música (2002; Matagalpa Histórica (2003), Nicaragua y su Café (2004); Salomón de la Selva (2005); Indios Matagalpas (2006);  Matagalpa y Metapa (2007); Nicaragua, historia de Inmigrantes (2007); Catedral de Matagalpa (2008). Policarpo y Cleto (2009): Matagalpa y su música. De Abay a San Ramón (2009). Raíces del centro-norte de Nicaragua.2010. Un comming book; “Jinotega, novia de la montaña”

-o0o-

(en Español)

Eddy Kühl.  Datos biográficos

Hijo de Klaus Kühl y Soledad Arauz.
Nació en Matagalpa, Nicaragua, en 1940. Realizo estudios de  primaria en el Colegio San Luis de Matagalpa, estudios de secundaria en el Colegio Centro América, de los padres jesuitas en Granada, luego  3  años de arquitectura en Los Angeles, California.  Terminó la carrera de Ingeniería Civil en la UCA, Managua.

Se  casó con Mausi Hayn en 1967, juntos fundaron la firma constructora Estructuras Kühl en 1968 y el Hotel de Montaña Selva Negra en 1975.

Fue Presidente de  Empresarios del Acero de Nicaragua. Presidente de Hoteleros de Nicaragua, Presidente de los Productores de la Cuenca del Río Grande. Directivo de Educrédito, ONG para facilitar créditos de bajo interés a estudiantes.

Salió al exilio a Costa Rica en septiembre de 1978. Fue nombrado Embajador del Gobierno Revolucionario en misión especial en Europa en Julio y Agosto de 1979.

Fue Coordinador General del Proyecto MaJiCo, de 34 millones de dólares, para suplir de agua potable y tratamiento de aguas servidas a la ciudad de Matagalpa y Jinotega entre 2000-01.

Comenzó a escribir libros de historia en  los años ochenta, primero sobre el departamento de Matagalpa, luego sobre temas nacionales. 

El 1 de Marzo de 2008 recibió la Medalla de Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío de manos del Presidente de la República.

Ha dictado conferencias en Europa, EE.UU. e islas del  El Caribe  yTaiwan, sobre Sostenibilidad Agrícola, Ecoturismo, Historia de l Café e Historia del Café.

Miembro de Centro Nicaragüense de Escritores; Grupo de Intelectuales de Matagalpa. Presidente  del Instituto de Cultura Hispánica-Capitulo de Matagalpa, Academia Nicaragüense de Genealogía,  Miembro directivo de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua.

 Libros publicados: Matagalpa sus Gentes (2000), Souvenir de Nicaragua (2001),; Matagalpa Histórica (2003), Nicaragua y su Café (2004); Salomón de la Selva (2005); Indios Matagalpas (2006);  Matagalpa y Metapa (2007); Nicaragua, historia de Inmigrantes (2007); Catedral de Matagalpa (2008). Policarpo y Cleto (2009): Matagalpa y su música. De Abay a San Ramón (2009); Raíces del centro-norte de Nicaragua. 2010. Productor del CD musical “Matagalpa y su Música”, 2002. En proceso: Jinotega, novia de la montaña

Experiencias interesantes:

Conoció personalmente a: John Kennedy, Papa Paulo VI, Olof Palme de Suecia, Francois Mitterand, Bruno Kreiski de Austria, Hans Jürgen Wisnesky, Pepe Figueres; Napoleón Duarte, Hector Oquelli, Guillermo Ungo del El Salvador; Adolfo Suárez y Santiago Carrillo de España, Shimon Perez de Israel, Anker Jorgensen de Dinamarca; Eduardo Frei Montalva de Chile, Rafael Caldera de Venezuela

Amigo y contemporáneo de: Vidaluz Meneses, Angela Saballos, Gioconda Belli, María Elsa Vogl, Daisy Zamora, Christian Santos, Ivan Amador, Nicho Marenco, Sergio Ramirez, Danilo Aguirre, Roberto Sanchez Ramirez, Alfonso Robelo, Ernesto Leal, Carlos Aleman Ocampo, Dr. Carlos Vanzetti.

Anécdotas  favoritas:

  1. Un periodista pregunta a la hija de un reconocido escritor: ¿En que trabaja su papá?, Ella contesta: Es escritor. El periodista inquiere de nuevo: Le pregunté que en que trabaja!

2  Cuando me dicen que estoy muy viejo para lo que estoy haciendo, entonces trato de hacerlo mas rápido.

Blog: www.selvanegra.com/eddy

 Entierro pasando entre la “Bateita” y la futura Catedral de Matagalpa,

 por Eddy Kuhl

Es foto debe de ser antes de la llegada de Monseñor Carrillo en 1916, pues en la esquina todavía no había sido construido el muro del atrio y el muerto debe haber sido importante, pues atrás aparecen soldados con rifles y los asistentes van “de leva”. En la casa esquinera atrás estuvo la carpintería de Santos Lopez y ahí también fue el Juzgado en donde en 1940 se efectuó el Jurado de Chombo Montes y fue muerto por María Luisa de Oliú, viuda de Checho Oliú.  Cuando eso sucedió ahí vivía Rigoberto Navarro Parrales. La casa alta atrás al fondo fue la casa de William Blaney Richardson. La casa a la derecha fue de Ricardo Bustamante.

Puso ser el entierro del ex Prefecto conservador Nazario Vega, y benefactor de la Parroquia San Pedro (después Catedral) quien murió en 1911, ya habia caído Zelaya y empezaban a mandar los conservadores, Adolfo Diaz debió enviar la Banda de los Supremos Poderes

Pudo ser también el médico Dr. Manuel Bustamante, o el abogado Dr. Jose Rosa Rizo, este había sido Prefecto del Departamento.

En 1931 murió el padre Eusebio Zelaya. había sido personaje importante, se opuso a J.S. Zelaya cuando este prohibió el traje talar y cuando expulso al Obispo Pereira. Eddy

Las personas importantes enterradas en ese periodo son: Nazario Vega, murió en 1011, Jose Rosa Rizo en 1912, el Dr. Manuel Bustamante, Mons. Carrillo, rip 1931, padre Eusebio Zelaya, rip 1931. Salvador Amador  Arauz, 1932, Genara Arauz Cantarero, 1932.

La “Bateíta” era una plazoleta estilo auditorio abierto, frente a la Catedral, donde está ahora el Colegio San Luis, a la entrada tenía una estructura de hierro tipo Torre Eiffel en cuyo  centro colgaban unas manos de cobre,  no se que simbolizaban. Allí apaleo el Jefe Político liberal Fernando Lopez, a los diputados  conservadores Luis Vega Mairena, Francisco Artola, y al cura de Metapa Juan Gaitan en 1894. 

Los extranjeros no  hacían desfiles en sus funerales, como: John B. Connelly 1905, Niñita Lise Otte, 1912; Emma Jericho de Zeyss, 1913; Jovencito Donald Hawkins 1917; Carlota Hawkins de Desavigny, 1919;. James Hall Willy 1916; John Clark Willey, 1921; Pedro L. Viggh, 1924: Phillip Rourk 1925; Eric T. Smith 1925Charles Haslam 1926; William B.R ichardson, 1927; William Hawkins 1936; Niñita Klauseli Bosche, 1922; Walter Zeyss, 1916, Georgeana Bernard 1921; Profesora Laura Warren 1929, Sarah Rubens, 1930   

Notas. 1. El padre Zelaya murió en 1931, tengo una fotografía de su catafalco tomada dentro de la nave central de de la catedral de Matagalpa, en la cual aparecen como canéforas dos jovencitas de la época: Marina Bermudez y Mina Alvarado hoy de Nelson. (Roger Monge Zelaya)

2. Hay un tendido eléctrico, puede ser de telégrafo. Cuándo hubo telégrafo y cuándo  energía eléctrica. Por el tipo de sombrero tengo la impresión de que es de los tempranos años veinte. Yo no creo que sea de época anterior a 1923. (Arturo Castro Frenzel)

 Arturo, los cables y postes de telégrafo fueron instalados en 1881. La observación de Roger que el atrio de la Catedral que fue construido después de 1931 es muy buena. (Eddy)

Cronology of Choiseul Praslin

 

Chronology of Jorge Choiseul Praslin in Nicaragua

Source: Eddy Kühl and Kim Guzman

June 2009

 1847. The escape.

-Charles Laure Hugues Theobald Choiseul, 5th Duc de Praslin, was accused of murdering his wife, Fanny Sebastiani de lla Porta, on August 17, 1847.  He was arrested and held at the Luxembourg Palace for questioning.  On August 23, 1847, he reportedly committed suicide by ingesting  arsenic.  The public was outraged, believing that the government had allowed him to take his life to avoid a trial.  Others believed that he did not die and was allowed to escape to England.  In subsequent years, there were reports that he was seen in Holland and Scotland and was using an assumed name.   

(Sources: Espasa Encyclopedia, 1935; “A Crime of Passion”, Loomis 1968; “La vida tragica de Choiseul-Praslin”, Romero 1944; et al.)

1848-1854. Sightings in Europe. 

-It is generally believed that Theobald escaped to England, on the Isle of Wight.  The duke’s son, Gaston, and his family, lived on the Isle of Wight, from at least 1876 to 1885. His six children with Elizabeth Forbes were all born there. (1880 cenus report and birth records from the Isle of Wight.)    

-Mr. Gilbert von Studnitz, genealogist from California, asserted that his godfather, Dr. Raoul Konen, a German-born playwright and philosopher (b. 1880, d. 1966), told Mr. von Studnitz’  grandparents that his grandfather was Theobald de Praslin, 5th Duc de Praslin, who had escaped to Holland in 1847 and had an affair with his grandmother.  Dr. Konen’s father revealed the true identity of his father (Theobald) on his death bed.  Mr. von Studnitz was unable to provide the name of Dr. Konen’s father or grandmother, but stated that the family had lived in Limburgh, Holland.  Dr. Konen was a highly-regarding philosopher who had received his doctorate from the  University of Cologne, and was a Knight of Malta.

-In the book, “Leaves from the Diary of Henry Greville”, published 1906,

Mr. Greville wrote in 1857 about a rumor that the duke had fled to Scotland and was using an assumed name.  This belief was based on the fact that the duke’s brother, Edgar, and the duke’s elderly mother, began making annual trips to Scotland.  Mr. Greville was a member of high society during the Second Empire. 

In another book, “Memoires de Mme. La Ferronays”, published 1900, Mme. La Ferronays asserts that the duke escaped to the highlands of Scotland, and that his mother, although frail, would make annual visits.  Mme.La Ferronays was a close friend of Etienne Pasquier’s wife and claimed that Mme. Pasquier told her that her husband had planned the duke’s escape.     

1848-1854. Arrival in the United States.

-Theobald may have first arrived in New York en route to New Orleans.  Theobald had a cousin named Charles de Choiseul who was an attorney in New Orleans.  Charles was the son of Count Xavier de Choiseul-Beaupre, who was the French Consul at South Carolina.  His cousins may have provided assistance to Theobald when he arrived in the U.S.   

-An article published in the Chicago Daily Tribune, dated May 31, 1906 by Marquise de Fontenoy, quoted Isaac Manning, editor of the Oregon Statesman, and former resident of Matagalpa, as saying that the Duke de Praslin arrived in Nicaragua in 1848.  However, this date is earlier than reported by Dr. Ramon Romero in his biography of the duke’s life in Nicaragua.  Dr. Romero claimed that Theobald arrived in Nicaragua in 1855. (“La vida tragica de Choisuel-Praslin,” Romero, 1944)    

1854. Don Jorge and Dr. Scherzer.

-The Austrian Dr. Karl Scherzer finds in Jinotega a foreigner who local people knew as “don Jorge” who was dedicated to natural medicine.  Don Jorge told Scherzer that he was from New Brunswick. (Scherzer. Travels in the Free States of Central America)

1855. Arrival in Nicaragua.

-Dr. Ramon Romero claims that Theobald arrived in Nicaragua at San Juan del Norte in 1855 (from New Orleans). William Walker’s men were patrolling the docks, searching the luggage of arriving passengers.  Theobald was questioned extensively and his property, including his clothing, was confiscated. He was allowed to keep his sword that had the family ducal crest, and a case containing his medication.  Two kindly women showed him hospitality for several days.  It was during his stay with them that he started using the name Jorge, to hide his true identity. 

1856. Granada

-There is a legend that Jorge Theobald stayed at the hotel in Granada, now named for him (La Gran Francia).  This may have been before the town was burned by Walker’s men in mid-November of 1856.  Although most of the buildings burned, the hotel survived.

1857. Masaya and Leon

-After the war ended, Jorge Theobald made his way to the town of Masaya.  There he worked in construction building houses, and learned to make hammocks from the local Indians.  One day, he was recognized by an old friend, Dr. Desiderio Pallais, who called out to him.  Hearing his name, he was frightened and fled.  Next, he made his way to Leon, but was again recognized by Luis Debayle.  Fearful of being discovered, he decided to find a town that was remote, where he would not be noticed or recognized, and in 1858 he made his way to Matagalpa.

1858. Matagalpa

-Jorge Theobald arrived in Matagalpa and met his future wife, Margarita Arauz Fajardo.  Margarita was the widow of Dr. Mariano Guerrero Iglesias, whom she had two daughters with, Natalia Delia and Victoria.  Delia had become very ill and Jorge Theobald was able to cure her.  After this, he was respected as a doctor, but his descendants understood him to be a “curer” who may have used herbal remedies and simple medical techniques. 

Theory about his medical practice: Although there is no record of Theobald having received medical training prior to his treatment of Delia, he was known to be a very nurturing father who spent most of his free time in the company of his French children.  Most likely, he witnessed doctors administering medical treatment to his children when they were ill. Delia may have had a common (although serious) childhood disease that Theobald was familiar with and had learned how to treat.  Two nieces of Margarita Arauz, Maria and Genara Arauz, told Eddy Kuhl’s mother, Soledad, that they had witnessed Jorge Theobald providing medical help to many people, especially children.   

Botany was a popular subject for French students during Theobald’s era.  He may have learned about the curing abilities of different types of plants and herbs.

1859.  An associate in Nicaragua. 

One of his contemporaries, Prince Camille de Polignac (b. 1832), traveled to Nicaragua between 1859-1861 to study the geography, political economy and native plant life.  De Polignac was distantly related to Theobald through the marriage of his first cousin to Theobald’s first cousin (married in 1847, two months before the murder).  Since they were both in Nicaragua during the same time period, they may have spent time together.  De Polignac became a Confederate general during the American Civil War. After the war ended, he went back to France, but traveled back to Central America many times before he died in 1913.              

1859. Wedding.

-In gratitude for curing Delia, Margarita Arauz offered Jorge Theobald a gold ring in payment. He refused to accept the ring unless she promised to marry him.  In 1859, she finally accepted his offer of marriage.  They bought a farm in Apante, and house across from the church of Molaguina, later one in the valley of San Jeronimo, near Muy Muy.

1860. Jorge II

His first-born son with Margarita, Jorge Choiseul Praslin Arauz, was born in Matagalpa. 

1861-1867. Carmen

Their son, Carmen Choiseul-Praslin Arauz, was born between 1861 and before 1867, in Matagalpa or Metapa.

1865-1866. Metapa

The family moved to Metapa where Jorge Theobald was held in high esteem by the local people.

1867-1872. Trujillo, Honduras

The family moved to Trujillo, Honduras, possibly at the invitation of Dr. Guillermo Melara, a wealthy physician.  It was believed that Jorge Theobald went there to further his medical knowledge.  Dr. Guillermo was listed as the godfather of Jorge Theobald’s and Margarita’s first-born daughter, Margarita Choiseul Praslin Arauz.

1868.  Margarita II 

Their first-born daughter, Margarita Choiseul-Praslin Arauz, was born in Trujillo,  Honduras. (baptism record)

1870. Gertrudis

Their daughter, Gertrudis Choiseul-Praslin Arauz, was born in Honduras.

1872. Return to Matagalpa.

According to Dr. Romero, the family returned to Matagalpa in 1872.  This was the year that Jean Justin de Praslin was born in Matagalpa (January 13, 1872).  He claimed to be the son of Theobald’s French-born son, Gaston, but his death certificate lists his father as Theophile de Praslin (supplied by Jean Justin’s wife).

1872-1876. Benjamin

Their son, Benjamin Choiseul-Praslin Arauz, was born between 1872 and 1876 in Matagalpa.

1873. Delia and Venancio Perez

The marriage certificate of Delia Guerrero Arauz to Venancio Perez required approval from the church in Honduras because her family had resided there.   

1876.  Eva

Jorge Theobald’s and Margarita’s last child, Eva Choiseul-Praslin Arauz, was born in Matagalpa.

1876-1877.  Coffee Grant

Georges Choiseul Praslin received the first government subsidy to grow coffee trees for commercial purposes in Matagalpa.  Unknown if the grant specified “Georges” or if Tellez chose to use the French equivalent of “Jorge” for her book.  

(“ Muera la gobierna! Colonizacion en Matagalpa y Jinotega 1820-1899,” Dora Maria Téllez, 1999)

1878.   Health Committee.

Georges Choiseul Praslin was appointed a member of the health committee, along with the German immigrant, Luis Elster, because Matagalpa was facing an epidemic outbreak. (Again, Tellez may have used “George” in place of Jorge.)

(“Muera la gobierna!,” Tellez, 1999).

1881.  Indian War

Jorge Theobald  helped to defend the city of Matagalpa against the attack by the Indians of the neighboring gorges.

(Goetz von Houwald)

1882.  Death of Jorge Theobald

-According to Dr. Romero, Jorge Theobald died in Metapa at the home of Jose Gomez, a victim of an epileptic seizure.   He was buried in the cemetery in Metapa, between willows and cypresses.  His gravestone was marked with these words, “Here rests Jorge Choiseul, Duke Theobald de Choiseul Praslin, Peer of France, descendant of pure nobility of that country.”  

-According to Father Guillermo Kiene, in a newspaper article that he wrote in 1930’s, Jorge Theobald died of apoplexy in Metapa.  Father Kiene interviewed Nicholas Delaney, who was told by the late John Berrien Connelly, that Jorge Theobald had admitted to him that he was Theobald, 5th Duke de Praslin.  John Connelly died in 1906 in Matagalpa.

-According to Dionisio Guzman Praslin, grandson of Jorge Theobald, his uncles, Jorge, Carmen and Benjamin, told him that his grandfather Jorge Theobald died of natural causes while he was on a hunting trip with them.  It was winter and they decided to leave the body in a marked grave, and come back in the spring to bring him back for burial.  They went back, but could not find the grave.

BARTOLOME MARTINEZ (*1870 + 1936) PRESIDENTE DE NICARAGUA 1923-1924, por Eddy Kuhl

Bartolomé Martínez Hernández era hijo del Norte de Nicaragua, nació en la cañada indígena de Lipululu (Rio de los nancites tiernos en lengua indigena matagalpa) Distrito de Jinotega, departamento de Matagalpa, en 1873.

 Sus padres fueron Crescencio Martínez, de Matagalpa y Mercedes Rosalía Hernández, joven de la comunidad indígena Lipululo, en Jinotega.

Hizo sus estudios secundarios en el Instituto de Oriente en Granada, donde obtiene el título de Bachiller.

Sus hermanos eran: Benjamín, Mercedes y Paula Martinez. Después de la muerte de su hermano mayor, Benjamín, quien le había costeado sus estudios, quedó al frente de los negocios de ganado y café en sus haciendas El Bosque, y El Chompipe, ambas entre los pueblos de Muy Muy y Matiguas.

En 1918 fue nombrado Jefe Político de Matagalpa por el Presidente Emiliano Chamorro (quién había sido su compañero de colegio en el Instituto de Granada a finales de  los años 1880s).

En 1922 su partido Conservador Progresista ganó las elecciones, en la que Diego Manuel Chamorro llegó a ser Presidente, mientras Bartolomé fue electo Vicepresidente. A la muerte de Chamorro el 12 de Octubre de 1923, Martínez estaba en su finca El Bosque, donde recibió la nota del Congreso que le instaba a viajar a la Capital a asumir la Presidencia de la República, viajó a lomo de mula de El Bosque a Matagalpa, donde tomó un camión que lo llevó sobre la recién terminada carretera macadanizada hasta Managua, donde el 17 de octubre de 1923 asumió la Presidencia,  la cual  ejerció dignamente por 14 meses hasta el 1 de enero de 1925.

Como Presidente encontró al país sometido a difícil condiciones, pues después de la caída del régimen del general José Santos Zelaya en diciembre de 1909, y el de Madriz hasta agosto de 1910, luego el de Juan José Estrada y disturbios civiles y armadso hasta 1912, el país quedó bajo el dominio político y financiero de banqueros de  Estados Unidos que apoyaban al gobierno de Adolfo Díaz, todavía en 1923 en condiciones similares, Bartolomé  asume la Presidencia del país.

Sin embargo,  en su corto periodo de catorce meses “nicaraguanizo” a la empresa de los Ferrocarriles, de la Banca y de las Aduanas que estaban en poder de banqueros norteamericanos, adquiriendo para el país el 51% de las acciones, en eso le ayudo su ministro Toribio Tijerino, de Chinandega 

 Martínez hizo una administración honrada y dio muestras de gran espíritu nacionalista, exigio con su ejemplo  guardar respeto a la Presidencia de Nicaragua, organizó elecciones, se rebeló contra el grupo dominante conservador granadino, dando espacio al entonces  marginado partido liberal, nombrando a varios ministros de ese partido.

Entregó el 1 de enero de  1925 la Presidencia a Carlos Solórzano, conservador, con el liberal doctor Juan Bautista Sacasa como Vice-presidente.

Era el político de mayor arrastre en Matagalpa y Jinotega en esa época, era respetado por los indios y la sociedad en general.

Trató  de implantar un Gobierno Nacional, formado por liberales y conservadores,
Después de entregar la  presidencia pasó a ocupar el Ministerio de Gobernación en el
gobierno de Solórzano.

Patriota conciliador. Es una lástima que un gobernante como Bartolomé Martínez no haya sido  electo para ejercer un período presidencial completo.

Don Bartolo es considerado uno de los presidentes más honrados y nacionalistas que ha tenido Nicaragua. Recuperó el control de la Banca, de las Aduanas y del Ferrocarril de Nicaragua que estaban en manos de banqueros en Nueva York sin disparar un solo tiro, se despendrio del control de las elites tradicionalesm y trató de conciliar a los partidos contendientes de su época: liberal y conservador.                                                              

Su gabinete estaba compuesto por los siguientes ministros: Jesús Valle,  Gral. Camilo Barberena, Andrés Urtecho, Albino Román y Reyes, Perfecto Tijerino, Marcial Solís

Refiere Jose Rizo Castellon que la primera mujer que formo parte de un Gabinete de Gobierno en Nicaragua fue Juana Molina, con el Gobierno del Presidente Bartolomé Martinez

Tuvo muchos norteños en su personal, como: Narciso Baldizón Molina, quién era el “Jefe de la Loma”, sus edecanes eran los jóvenes Francisco Molina, Socorro Cruz Leclaire, su Secretario particular fue José Mejía

Vida Familiar.

Bartolomé se casó en Matagalpa en 1910 con Dolores Santelises, hija del médico español Vicente Santelises y Berta Jarquín, con quién procreó en 1911 a Crescencio Martínez Santelises, Crescencio estudió en los Estados Unidos.

 Después de la muerte de Dolores, Bartolomé se unió con la joven Felipa Lúquez, originaria de Terrabona, procreando siete hijos: 1. Zolia, casada con un señor Páez. 2. Gregorio casado en primeras nupcias con Rosa Tijerino, y en segundas con Rosario Valenzuela. 3. Juan, se casó con Miriam Chaves de Chinandega, 4. Aurora, soltera. 5. Laura, soltera, estuvo de Monja en un convento de El Salvador. 6. Angela, casada con un señor Martínez, vivía en Spokane, Washington. 7. Antonio, fue casado con Alicia Zeledón.  Felipa Lúquez murió en 1972,

Bartolomé procreó con la señora Eva Tercero Guzmán  una hija de nombre Mercedes Martínez Tercero, quién se casó con Carlos Eger y en segunda nupcias con Victor Rodriguez.

En una revista de 1940 aparece la foto de su hija Mercedes Martínez, quien tenía un negocio en el barrio Guanuca

Su muerte

Murió  en la ciudad de Matagalpa el 30 de enero de 1936. Su tumba y lapida pueden verse en Cementerio Municipal. La Avenida Principal de la ciudad de Matagalpa lleva su nombre.

A su entierro asistieron varios dignatarios nacionales, La Banda de Música de los Supremos Poderes acompañó a la carroza que conducía al féretro. En cada esquina de la Avenida José Dolores Estrada diferentes oradores se dirigían al público, dando su último adiós al estadista y al amigo. Enfrente de la esquina donde después seria el Teatro Perla, su amigo, abogado,  poeta y liberal José María Espinosa, emocionado improvisó el siguiente poema:   

 

Bartolomé Martínez

De la autóctona raza fue ejemplar

Amó a la patria con amor vehemente

Y supo, cuando fue Presidente

El nombre de la Patria levantar.

 

Hoy, después de sufrir y de luchar,

como lucha un auténtico valiente,

al indómito y fuerte combatiente

llevamos para siempre a descansar

 

Mañana cuando el odio se serene

cuando el clarín nacionalista suene

llamando a sus colegas a revista,

ese clarín dirá con voz sonora

Bartolomé Martínez, en su hora,

fue legitimo y gran nacionalista…!

Notas

1. En el cementerio de Jinotega, durante el entierro del Dr. Ricardo Chaves Kuhl,  se me acercó una señora india, de vestido largo, su cabello con trezas, parcialmente tapado con una larga chalina, dijo llamarse Ester Hernández Moreno. Me dijo que Catarino de Jesús Hernández González fue el padre de Zacarias Hernández y de Mercedes Rosalia Hernández, indígenas de la comarca de Lipululo. Dice que don Crescencio Martínez, ladino adinerado de Matagalpa tuvo un hijo con Mercedes Rosalía Hernandez, que llamaron Bartolomé Martínez. No se explica porque los historiadores ponen el apellido González, en vez de Hernandez,  a la madre de Bartolomé. Ella cree que fue porque Mercedes Hernandez se casó luego con Bernabé González

2. Una hermana y una hija de Bartolomé llevaban como su madre el nombre Mercedes

3. Hay dos publicaciones que hablan de la vida de Bartolomé Martínez, uno por Toribio Tijerino, y otro por Arturo Cerna.

4. Refiere su hija Laura que la fundadora de la orden Las Misioneras de Cristo fue Madre Albertina Ramírez Martínez (bisnieta del Presidente Tomás Martínez Guerrero).

5. Su sobrina Ninfa Vega, hija del líder conservador matagalpino Luis Vega Mairena y Ninfa Martinez.  Nifa hija, fungió como primera dama pues doña Felipa no gustaba de la vida publica en Managua. Ninfa, habia recibido instrucción  en escuelas de Estados Unidos, al regresar  se caso con el líder liberal Albino Roman Reyes, quien había sido Ministro de Zelaya, y llego a ser Ministro de los gobiernos de Martinez y de Solorzano.   

6   Nota, Mi abuela paterna, tenía su negocio sobre la

 Calle 30 de Marzo, esquina opuesta a la casa de los Laínez. Luego se pasó a vivir a la casa de enfrente, esquina opuesta a la casa de las doctoras Rizo Corrales. Fue madre de Raúl, Renato, Aídalina y Víctor Rodríguez. (Ma. Isabel Rodriguez, Mat.)

DOS FAMILIAS  MOLLER EN JINOTEGA. Por Eddy Kuhl

El profesor Harvey Wells Möller (*Jinotega 1931),  me refirió  en mayo de 2009  que su abuelo Paul Henry Möller,  nació en 1881 en  Kassel, Alemania, vino a Matagalpa en 1902 donde trabajo en la firma Mayr & Bosche,  luego se mudo a  Jinotega  a trabajar con la firma alemana Münkel & Müller.

Pablo Moller se casó con Juanita López de Matagalpa y procrearon en Jinotega a dos hijas Anita y Dora Moller. Pablo murió en Jinotega en 1950.

Su otro nieto, Pablo Zamora Moller, refiere: A Fred Boesche lo conoci cuando yo era un muchacho de  ocho años (en 1937), el vivio donde mi abuelo Paul Moller. El hermano de Harvey Wells Moller vive en Matagalpa, se llama Freddy.
La relacion de mi abuelo Pablo Moller con los Bosche, fue que mi abuelo trabajó con Juan Bosche en Matagalpa, despues le ayudo  a poner su tienda en Jinotega, con él trabajaron Hugo Reese, quien fue su socio en la firma Moller &  Reese, alli trabajo tambien Kurt Mayer, casado con una señora de nombre Paquita, tenian dos hijos, Rudolf, y Kurt Martin Mayer, y una hija, se fueron a Guatemala cuando hicieron prisioneros a los alemanes en Jinotega, se que aun viven en Guatemala.
Respecto a mi edad; nací en 1929, mis hermanos son Edmond, Ernesto y Rafael, muertos en el exilio Gloria y Roberto. AnitaMoller, casada con Dorsey Wells, quien llego como teniente de la infanteria de marina, se quedo en Jinotega, sus hijos fueron; Harvey,  Fred  e Yvis. (Pablo Zamora Moller)
 

NdA: El libro “Los alemanes en Nicaragua”. En el original en alemán que se titula “Deutsches Leben in Nikaragua” aparecen tres Möller: Pablo, Enrique y Wilhelm. Pablo aparece mencionado como “Paul Henry Möller”, nacido en 1881 y fallecido en 1950 en Jinotega (allí está su tumba).

OTRA FAMILIA MOLLER

Por otro lado Enrique (Heinrich) Moller llego a Jinotega  antes de 1892, pues este año  ya tenia una finca de cafe en Jinotega, acompaño al cientifico Karl Sapper a buscar indios que hablasen su lengua nativa a orillas del rio Tuma. (W. Lehmann, 1920: 481, citado por V. Houwald, p. 110)

 Enrique fue el padre de Lucia Moller Diaz quien a su vez es la abuela de Hilda Solis, actual Ministra de Trabajo del Gobierno de Estados Unidos  

FAMILIA ADAM

Paul Adam (circa 1847-1920)AdamPaul, nació en Westfalia.  Se casó en Alemania en primeras nupcias con Bertha Berger (circa 1866), enviudó y emigró a Nicaragua en 1867, en León  en segundasBergerBertha nupcias casó con Bertha Stein (circa1868)SteinBertha. Fue artillero del ejército de Nicaragua en la presidencia del Dr. Roberto Sacasa.

 Sus hijos con Bertha Stein fueron: 1. Felicia Adam (1871),Adam BergerFelicia Margarita, Pablo Adam (1873) y BerthaAdam BergerPabloAdam BergerRoberto.

 Felicia Adam Stein,Adam BergerFelicia se casó en 1891 con José Herdocia BacaHerdocia BacaJoseHerdociaJoseBaca LacayoGregoriaHerdocia AdamFilibertoHerdocia AdamHumberto; Margarita casó con Pedro Balladares IcazaBalladares IcazaPedro.

Balladares IcazaJacintoIcaza PadillaGuadalupeH

Pablo Adam SteinAdam BergerPablo, se casó en Leon con Adela Ramírez procreando a Henry, Lydia, Adela y Roberto Adam Ramirez, pero enviudo, entonces Pablo decidió ir a vivir a Jinotega trayendo a Adela, Lydia y Roberto, Lydia se caso ene Jinotega con Nicolas Palacios: Roberto estudio biología, era además escritor, se caso con una joven de nombre Adela en Jinotega.

Su hija Adam GadeaNellyAdam GadeaEliettaAdam GadeaLydia Bertha Wilhelmine Adam Adam GadeaBertha Wilhelmine (b. 1892) nacida en 1892 se casó con el conde Luis Emil von Berswordt Walrabe, y en segundas con Pablo Reese.

 Adela Adam Stein, tuvo una hija  en Jinotega que se llamo Maria Emilia Adam, quien se caso con señor de apellido Garcia.

 Pablo Adam, en Jinotega en segundas nupcias se casó conRamirez AlanizAdela Maura Gadea Zeledón,Gadea ZeledonMaura hija de Carlos Gadea y Gabriela Zeledon, y procrearon GadeaPedroa:  Elietta (1905) y Nelly.

Elieta Adam se caso con con Ernesto Vaca y Nelly Adam casó con Enrique Guelke

Pablo, Maura, Adela, Roberto, Bertha, Lydia y Elietta  están enterrados en Jinotega. Nelly en Los Angeles      Adam RamirezHenry.

 Nota. Este apellido es de origen alemán, se escribe “Adam” sin la letra “s” final, no es como el apellido Adams, de origen inglés

FAMILIA UEBERSEZIG

Con la inmigración alemana del siglo XIX  llegaron a  Jinotega y Matagalpa invitados por Alberto Vogl Schedlbauer los hermanos: Rodolfo,  Federico y Carlos Uebersezig,  ellos  habían sido compañeros Vogl en la escuela en Kempten, Bavaria.

  1. Rodolfo Uebersezig, se mudó a Jinotega, allí se casó con María Siles.  Tuvieron tres hijos: Anita , Bertha y Federico.  Anita se casó con Neftalí Torres. Bertha Uebersezig se casó con Manuel Morales Centeno (nieto del coronel Patricio Centeno) dando lugar a los Morales Uebersezig. Estos fueron los padres de: José Augusto casado con una señora Loasiga, Silvio, Lila, José Augusto, Gloria Morales Uebersezig y Mirtha Morales Uebersezig casada con Mario Vaca Adam.

 

En Matagalpa vivía una nieta de Rodolfo y Maria, era Marlene Morales Uebersezig (1937-2007), casada con Jaime Castillo Molina.

Rodolfo en sus últimos años se mudó en 1916 a Puerto Cortes, Honduras, donde posiblemente murió. 

  1. Federico (circa 1856-1935) se casó con Joaquina Sierra, hija del líder conservador Luis Sierra y Hermenegilda Arauz, tuvieron cuatro hijas: Emelina, María Luisa, Georgina y Guillermina (Mina), y un hijo varón  Federico.

 

  1. Carlos Uebersezig, fue militar en Bavaria, cuando el presidente Zelaya visito Matagalpa y Jinotega en 1906, descubrió que entre los inmigrantes habia uno con experiencia  militar, asi invito a Federico a formar la Escuela de Cadetes o Escuela Politécnica. Fue compuesta de un coronel nicaragüense, Camilo Castellón, un capitán el bávaro Carlos Uebersezig, y varios oficiales chilenos entre ellos Erwin Keifel y Joaquin Ortiz.

INDEPENDENCIA  DE ESPAÑA. 1821

Por Eddy Kuhl

El partido que incluia a Matagalpa y Jinotega fue presto en declarar la Independencia absoluta de España, cuando Leon estaba en dudas de hacerlo. Este histórico documento, debería ser estudiado en escuelas departamentaless de Matagalpa y Jinotega por su importancia histórica y porque los apellidos de los firmantes son de esta region: Juan de la Rosa González. Faustino Sarmiento. Tomás Cordero. Manuel Mairena.  Fermín Montenegro. Sixto Tinoco. Ramón Zelidon. Ramón Arauz. Guillermo Mejía. Eustaquio Picado. Félix Morales. Rafael Samper. Felipe Rayo. Dionicio Fajardo. Melchor Bermúdez. Luis Macis. León Altamirano, Ricardo Arauz. 

 

JURAMENTO DE INDEPENDENCIA EN MATAGALPA. 14 de Octubre de 1821

¡VIVA LA INDEPENDENCIA!

Con motivo de la convocatoria general del reino, recibida el día 4 del corriente, sobre adoptar al Independencia de la Península, bajo los artículos del acordado 15 de Septiembre: al impulso del bando circular por la Diputación Provincial de León, no se adhiere a aquel sistema: con el dato de noticias ciertas que han venido de Granada, Masaya, Nicaragua y demás pueblos que han proclamado y jurado con el Reino la Independencia total y absoluta de las Españas, coincidiendo con la voz de America; y por ultimo siendo el voto universal de este partido el caminar por las mismas sendas: anoche como a las 11 salio este vecindario reunido con orden proclamando la INDEPENDENCIA y pidiendo que el día de hoy se adoptase, y jurase amenazando que de hecho lo haría el Pueblo, si se exuadía (sic) su clamor. Por cuya causa procurando evitar los fatales resultados que se seguirían, el Ayuntamiento convocó a cabildo pleno con esta fecha y después de un maduro y detenido examen acordó de conformidad con el clero lo siguiente:

Arto. 1º.- Que se jure la INDEPENDENCIA total y absoluta de la Península que el pueblo reunido en masa, en los corredores, patio y plaza de esta Casa Consistorial aclama aun antes de acordar el voto uniforme de cuerpo que representa lo mas lucido del vecindario que este Juramento se haga por ahora, por el Alcalde Primero en nombre del Pueblo en manos del Caballero Subdelegado Jefe Político de este partido y ha reservado de solemnizarlo según lo dispuesto en el articulo 15 de memorable acordado convocatorio de la capital del Reino.

Arto. 2º.-  Que subsistan las mismas Autoridades que en el día se hayan, a quienes se les guardara el decoro de tales,  sometiéndose en todo a su providencia que sean regidas por ahora conforme al sistema Constitucional y Leyes.

Arto 3º.- Que con arreglo al Arto. 1º se sirva dar juramento el Comandante de Armas y demás Jefes Militares de la Plaza.

Arto.4º. Que se encargue el padre y Cura Vicario una misa solemne para el día de mañana en acción de gracias al Divino Protector, con asistencia de las autoridades y vecindario, en las que habrá salvas de artillería que se costearán del fondo de propios. Arto 5º.- Que  el dinero que en día existan en poder de los recaudadores de las rentas nacionales de este partido, subsistan en su poder bajo las responsabilidades que tienen, a quines se les pasara el correspondiente oficio para su cumplimiento y el de que darán cuenta a este  Ayuntamiento del principal que tengan en su poder.

Arto 6º.- Que de este acordado se de cuenta por propios al Jefe Político de León para su inteligencia y la de la Exma. Diputación Provincial, el Exmo. Sor. Dn. Gavino Gainza Jefe Político Superior y Junta Consultiva Provisional del reino para que se sirva reconocer a este vecindario por uno de sus mas inmediatos representantes del Suspirado Gobierno Americano: a los Pueblos de todo el Partido por medio de sus ayuntamientos, al de la ciudad de Granada, Segovia, Villa de Nicaragua, Masaya y Managua, para el acuerdo y uniformidad de sus providencias; publicándose previamente en este Pueblo.

Sala Consistorial de Matagalpa, Octubre 14 de 1821.

Firman:

Juan de la Rosa González.- Faustino Sarmiento.- Tomás Cordero.- Manuel Mairena.-  Fermín Montenegro.- Sixto Tinoco.- Ramón Zelidon.- Ramón Arauz.- Guillermo Mejía.- Eustaquio Picado.- Félix Morales.- Rafael Samper.- Felipe Rayo.- Dionicio Fajardo.- Melchor Bermúdez.- Luis Macis.- León Altamirano…

Ante mi Ricardo Arauz. Srio. 

(Fuente: Declaración de Matagalpa, RCPCA # 96 de Sept. 1968, pp. 14 y 15)

Nota. La importancia de este temprano Juramento de Matagalpa, es que contrasta con la Declaracion de Leon, pues lade Matagalpa es mas clara y firme a favor de la Independencia total. La de León se conoce como la “Declaracion de Los Nublados”, por lo tibia y dudosa, veamos lo que dice su articulo tercero, y quienes la  firman:

Ato. 3. La independencia del gobierno español, hasta tanto que se aclaren los nublados  del dia y pueda obrar esta provincia con arreglo a lo que exigen sus empeños religiosos y verdaderos intereses.

Miguel Gonzalez Saravia, Fray Nicolas Obispo de Nicaragua, Vicente Agüero, Juan Arrechavala, Domingo Galarza, Manele Lopez de la Plata, Pedro Portocarrero,  Jose Maria Ramirez, Agn. Gutierrez Lizaurzabal,, Pedro Solis, Juan Francisco Aguilar, Secretario.

NATURALISTA THOMAS BELT VISITA A JINOTEGA. 1872

por Eddy Kuhl

Jinotega es una población bella y agradablemente situada…

En 1872 el ingeniero en minas  y naturalista ingles Thomas Belt, recorrió ida y vuelta a caballo desde Juigalpa hasta Ocotal y Dipilto, en su libro El Naturalista en Nicaragua escribe, párrafos como estos acerca de Jinotega:

Despues de cruzar los valles de Pacsila, Ocotal Espeso llega  a Jinotega, dice de sus habitantes:

“Muchos de los vecinos presentan el pelo rojizo claro y ojos azules. A primera vista me imaginé que debían de ser descendientes de algunos norteamericanos venidos a radicarse a Jinotega, después de la guerra recientemente, ocurrida en el Estado y que después de algún de algún tiempo se volvieron a su lugar nativo.

Pero encontré personas más viejas con las mismas características, su ascendencia debió ser diferente a la española, india, o negra. Por esta circunstancia me inclino a creer, que cuando se dispersaron las bandas de piratas de Morgan, a final de siglo XVII, muchos de ellos se refugiaron en las cuencas montañosas del rio Grande y del rio Coco, que conocían a perfección.

Belt continua: “En el año de 1688, un cuerpo de unos 300 piratas franceses e ingleses, abandonaron sus barcos en el golfo de Fonseca y forcejeando el paso, cruzaron las rutas montañosas del rio Coco del Pacifico al Atlántico, es muy probable que estos nativos rubios y de ojos azules de  Matagalpa y Segovia, sean descendientes de esas columnas que convirtieron estos valles en caminos de sus correrías de un océano a otro.”

Belt, recorre ida y vuelta a caballo de Juigalpa a Ocotal, en su libro El Naturalista en Nicaragua escribe su impresión al pasar por Jinotega:

“ Jinotega es una población bella y agradablemente situada, y tiene muchas ventajas sobre otros pueblos. El clima es templado y moderadamente seco. Las tierras son muy fértiles y de abundantes pastos, y dos millas delante de la población el valle se abre en forma amplia y majestuosa, cubierta de pastos, donde cantidades considerables de ganado, mulas y caballos pastan tranquilamente”.

…Sin duda alguna, mucha sangre europea corre por las venas de los habitantes de Jinotega, pero sus costumbres, maneras de vivir y sus mismos utensilios domésticos, evocan su pasado indígena, como se observa a través de todo Nicaragua, salvo en las altas clases sociales…

 Mientras esperamos el aparejamiento de nuevas cabalgaduras, hicimos un recorrido por la ciudad.

Las casa en el centro, presentan solida construcción y están techadas con tejas de barro. En los suburbios las chozas se presentan humildes, pero cubiertas de enredadera. Los cultivos de la región están caracterizados esencialmente por el maíz, papas, trigo y frijoles.

Con nuestro anfitrión, tuvimos una larga conversación. Tenía una pequeña biblioteca, pero la mayoría de los libros consistían en misales y libros de oración. Ningún periódico circulaba en Jinotega, salvo la Gaceta del Gobierno, que llegaba ocasionalmente, pero pocas personas en capacidad de leerla…

Jinotega es una población bella y agradablemente situada, y tiene muchas ventajas sobre otros pueblos. El clima es templado y moderadamente seco. Las tierras son muy fértiles y de abundantes pastos y dos millas delante de la población, el valle se abre en forma amplia y majestuosa, cubierta de pastos, donde cantidades considerables de ganado, mulas y caballos pastan tranquilamente”…

Tanto como alcanza a mi experiencia no se conocen  salteadores de caminos en Nicaragua… Personalmente nunca cargue armas para mi defensa en este país,  y nuca fui molestado, menos insultado, aunque a menudo viajaba solo…

Ladronzuelos son comunes… (mas) los robos de caracter temerario  o acompañados de violencia nunca cometieron los nativos, por lo que se.

Salimos de Jinotega a las siete de la mañana; pasamos por las serranías cubiertas de pinos y hacia la una de la tarde llegamos a vista de Matagalpa. Junto al rio había un molino moliendo trigo. Fui al cobertizo que lo protegía y lo encontre  de los mas simple  e ingenioso. Debajo del piso estaba una pequeña muela, movida por la corriente que golpeaba contra flotadores inclinados. El eje de la rueda perforaba el piso, y la piedra inferior, estaba fijada a la piedra superior, que rotaba sin ningun engranaje. La harina asi procesada es oscura  y llena de impurezas, pues no se toma ningún cuidado en limpiarla.”

(Belt Thomas. El  Naturalista in Nicaragua. Traduccion de Jaime Incer Barquero, Fondo Cult.de CA, p., 254-258)  y  (Belt Thomas, The Naturalist in Nicaragua. The University of Chicago Press. p. 241)

Un poco de historia de ese molino

La finca la llamaban El Molino, por tener un molino de piedra, a finales del siglo XIX pertenecíaa la familia de  Concepción García, casada n primeras nupcias con Domingo Alonso, con quien había procreado a  Elías Alonso García. Conchita enviudo de Alonso y luego se caso con el coronel Nicolas Grijalva y procrearon a Ramón, Emilia, Brígida, Francisca y Mercedes Grijalva García. Todas ellas fueron solteras. Ramón se casó con Maria Celina Bustamante Fajardo, son los padres de Nicolás y Mila Grijalva Bustamante.  El Cnel. Grijalva cuando la “Guerra de los Indios” de 1881, fue uno de los defensores de la ciudad. La piedra del molino la conservó su nieto Elías Alonso Rosales en su casa-finca, ahora es del Dr. Mario Alonso Icabalceta, ellos preservan la rueda de piedra. El agua que usaban para mover las piedras del molino, la traían de una presa de  piedras.  donde salía una zanja con agua que corría paralela a lo que ahora es la carretera a Jinotega y pasaba enfrente de la casa de Elías Alonso y de la de mis padres, después  retornaba al río Grande unos metros antes del puente actual. La presa formaba una poza en donde los chavalos aprendiamos a nadar. (Róger Monge Zelaya)  
 

NdA. Existe una anécdota que Conchita Garcia  le metió el pie al general  Zelaya mientras bailaban  en una fiesta en el Cabildo de Matagalpa durante su visita en 1906, y al verlo en el suelo, ella  se dirigió a los conservadores presentes, y les dice: “Ninguno de  Uds. ha podido hacer lo que yo hice hoy”

Karl Theodor Sapper en Nicaragua

 KARL SAPPER EN MATAGALPA Y JINOTEGA. 1894 y 1900

Por Eddy Kuhl*

Karl Theodor Sapper,  nace en 1866 en un pueblo suavo entre Baviera y Wurtemberg,  estudia Geología en la Universidad de Múnich, en sus vacaciones escalo el Volcán Vesubio en Italia, se gradua con el gardo de doctor en 1888.

 En 1889 viene a realizar investigaciones geográficas en Cobán y Alta Verapaz en Guatemala. Allí administra una finca de café de su hermano Ricardo, mientras tanto hizo investigaciones de los indígenas mayas de esa región. En 1892  investigo varios volcanes  de Guatemala, después fue invitado a México a donde viajo por tierra visitando las ruinas mayas y sus volcanes. Regreso a Guatemala  visitando  las ruinas mayas en Yucatán y Tikal. Viajo de La Ceiba, Honduras , hasta Santa Tecla en El Salvador  investigando la ruta de un futuro ferrocarril, una vez allí visito sus volcanes.  Luego viajo a Honduras. En 1896 estuvo investigando en Cobán, Belice. En 1897 navego el Golfo de Fonseca hasta Cosiguina, visito El Viejo, llegando finalmente en tren hasta Managua, visito el Pacayita,  Santiago, Laguna de Apoyo, el Mombacho, Telica. Regreso al Salvador por Corinto y luego de nuevo a Honduras.

En enero de 1898 de Yuscaran paso la frontera a Nicaragua cerca de Alauca,  camino por Dipilto, Ocotal y Ciudad Antigua hasta Telpaneca. Paso por Yamalote, Yali, San Rafael del Norte, Datanli, la zona cafetalera de Jiguina, Jinotega, hasta llegar a Matagalpa. Luego viaja a Sebaco, Metapa, Tipitapa y Masaya donde se encontró con el geólogo, ingeniero de minas y doctor Bruno Mierisch.

Llego a Managua un dia antes del terremoto del 29 de abril de 1889, entonces el gobierno le encargo que estudiara el volcán Momotombo al que atribuían la causa del terremoto. El 9 de mayo de ese año Sapper acompañado por Mierisch, el Dr Ernesto Rothschuh  y los tres indios kekchies de Cobán que viajaban con el escalan el Momotombo. Luego regresa con los tres indios por barco a El Salvador. De allí viajan a pie  hasta el Mar Caribe en Honduras y luego a Cobán, Guatemala, en su paso estudio a los payas y los jicaques. Al salir a esta gira el 11 de enero de 1898 pesaba 167 libras, al llegar el 22 de junio después de este viaje pesaba 122 libras.

En marzo viaja a Costa Rica, donde realiza investigaciones geológicas y a los indios guatusos.

Llega a Nicaragua a través de San Carlos el 29 de marzo de 1898, luego en lancha al puerto de San Ubaldo,  hace un recorrido a pie hasta Acoyapa, ve el peñón de Cuisaltepe, bordea el Rio Mico, La Libertad, Comalapa, Camoapa, Boaco Viejo, Muymuy  hasta llegar a Matagalpa, luego a Chaguitillo, hasta León, de Corinto se embarco a El Salvador.

En enero de 1900 después de 12 años en Centro América, Carlos Sapper de 34 años, era  el más erudito geógrafo y geólogo de la región.viaja por tierra a Honduras para luego internarse de nuevo en Nicaragua, región que había visitado en 1898. Sigue el camino de la Sierra de Olancho hasta Juticalpa. Continuo su viaje hacia el sureste pasando por  Cuijinicuil, Chichicaste y Quilali, llega hasta Jinotega, las lluvias torrenciales le afligen para hacer sus investigaciones. Regresa al norte  de esa región hasta a Santa Cruz, después de días de investigación con  indios sumos acompañado por Han Heiland, inmigrante alemán, navegan en rio Bocay  desde el poblado del mismo nombre pasando por Limnambu,  Ocatuto  hasta Waska. Consiguió datos etnográficos sobre los indios sumos y misquitos, luego se embarca en el rio Coco hasta Cabo Gracias a Dios llegando a principios de mayo de 1900, de allí se embarca en el vapor “Erna” hacia Jamaica.

En 1902 visita la isla de Martinica para estudiar la erupción de Mont Pele del 6 y 8 de mayo de ese año. Visita en Estados Unidos el Gran Cañón y el Parque Yellowstone

Desde 1902 hasta 1923 efectúa varios viajes de investigación por Europa, llegando desde Las Canarias hasta Islandia. Y en America desde Estados Unidos hasta Argentina.

Regresa a Nicaragua el 2 de marzo de 1924 arribando por Corinto, pasa a Leon, visita el Cerro Negro en erupción desde 1923,  luego Masaya donde visita su volcán.

Ese año al llegar a El Salvador  el Presidente Miguel Paz Barahona, la Sociedad de Geografia e Historia y el Arzobispo Hombach le distinguieron honrosamente.

   El incansable   Karl Sapper   investigo durante 40 años, a excepción de los años de la I Guerra Mundial.

 Se retiro en 1932, en el bonito pueblo de Garmish al pie de los Alpes bávaros.

 Murió el 29 de marzo 1945, poco antes de la ocupación de Garmish por tropas americanas,  acompañado de su esposa Augusta von Limprum, con quien se había casado en 1905

Dono sus encuentros a museos alemanes como el Museo de Etnografía de Stuttgart. En la Biblioteca Iberoamericana de Berlín se encuentran varios manuscritos, y mapas de sus investigaciones.

 Curiosamente Sapper no llevaba cámara fotográfica en sus viajes, pero dejo  bellas descripciones escritas,  hizo el trabajo de geólogo, vulcanólogo, antropólogo, arqueólogo, etnólogo, escritor y lingüista.

Tenía fino e ingenioso humor, me llama la atención su método de caminar a pie largas distancias padeciendo hambre y sed en selvas vírgenes y demás, a veces hasta cinco meses sin descanso, en las noches se quedaba hasta medianoche escribiendo sus encuentros.  Así como el hecho de hacerse acompañar por tres indígenas kikchies,  no se cómo les incentivaba, no creo que sea por el pago metálico, debió más bien ser un buen líder, tener carisma con ellos y hacerlos coparticipes de sus descubrimientos

 (Fuente: Revista Conservadora del Pensamiento Centroamericano, #69 junio 1966. p 32-45. Carlos Sapper, explorador de Centro America, 1866-1945, y Archivos de este autor)

Nota. Dionisio Martínez Sanz refiere en el articulo “La Montaña que arde” publicado  en el diario “El Comercio”, de Managua en 1924,  y reproducido en su libro “Rios de oro, torrentes de lava”,  que el dia 3 de marzo de 1924, llego a Managua el Dr. Karl Sapper y le busco para invitarle a subir el volcán Santiago.  Dice que en esos días salieron varios colegas como Julio Bahlcke, Juan Raven, el Ministro alemán Erythtropel y el, en el carro del embajador alemán  en dirección del volcán hasta la hacienda de ganado “Las Enramadas”, propiedad de  Kunecke Morris, allí le esperaba Roberto Roessner, quien les tenia bestias preparadas para continuar camino y estudiar el cráter.

Informacion cortesía del Dr Juan Jose Icaza Martinez, nieto de Dionisio Martinez Sanz.