By Eddy Kuhl, Selva Negra, Nicaragua

This is an  interesting story of a Nicaraguan man who flew one of the first airplanes in history. His mini biography is as follows:

He was born in 1872 in Matagalpa, Nicaragua, his father was a Frenchman connected with the old French aristocracy who had immigrated to Nicaragua by 1850s, and his mom was Isabel Navarro. When he was 8 months old he was taken to France, he claimed that he was educated in St. Cyr Military Academy, later studied medicine at Bonn, Germany, where he graduated. He immigrated to USA in 1892 arriving in NY. There he married 16 years old Margaret Foley in 1893, as per his obituary he worked as a physician for the Wardorf-Astoria Hotel, then up to 1909 may have practiced medicine in Philadelphia. 

In 1910 as an amateur pilot he bought some parts and ensemble his own biplane, he flew it in Missouri and crashed on November 8^th, 1910, this news was published in New York Times who mentions his name as Dr. John J. De Praslin, of St. Louis. 

See  the chronology of his life organized by my colleague Kim Swan Guzman

Also Known As:  Dr. John J. de Praslin, Dr. J.J. de Praslin

b. January 13, 1872, Matagalpa, Nicaragua (Donald Glascock)

d. October 6, 1942, Albuquerque, New Mexico; buried in Alexandria, LA on 10/10/1942 (Albuquerque Journal)

Father:  Choiseul-Praslin (New Mex. Report of the Adjutant General),  Theophile de Praslin (death certificate, info provided by Margaret de Praslin)

b. Unk. date

birthplace: France (listed by Jean Justin in the 1920 and 1930 census reports) (Ancestry.com)

Native tongue:  French (1920 and 1930 census reports) (Ancestry.com)

Mother: Elizabeth Navarro (Donald Glascock  and death certificate)

b. Unk. date,

birthplace: Nicaragua (listed by Jean Justin in the  1920 census report).  He listed  France as her birthplace in the 1930 census report. (Ancestry.com).  Margaret de Praslin listed Nicaragua on the death certificate.

Native tongue: Spanish (listed by Jean Justin in the 1920 census report); French (listed by Jean Justin in the 1930 census report) (Ancestry.com)

 

Education: St. Cyr Military Academy, France.  and Univ. of Bonn, Germany  (New Mex. Report of the Adjutant General)

US Citizenship:  June, 22, 1917 (Donald Glascock), Social Sec. No. 525-26-5187

Native tongue: He claimed Spanish  in 1920 census report; he claimed French in 1930 census report

Marriage:  approx. 1893, at the age of 21 (1930 census report) (Ancestry.com)

Spouse:  Margaret Cecilia Foley

b. April 3, 1877 (Donald Glascock)

birthplace: Jersey City, New Jersey (1920, 1930 census reports, ship manifest 1912) (Ancestry.com)

d. March 9, 1967, Lafayette, Louisiana (Donald Glascock)

Marriage:  approx. 1893,, at the age of 16 (1930 census report)

Father: Unk., born in Ireland (1920, 1930 census reports)

Mother: Unk., born in Ireland (1920, 1930 census reports)

(Ancestry.com)

Children of J.J. and Margaret:

1.  Elizabeth de Praslin (Note: Edmo listed his wife as “Elizabeth de Praslin” on his WWI draft card)

b.  8/31/1895 (Donald Glascock)

birthplace:  New York (1920, 1930 census reports) (Ancestry.com)

d. 12/24/1957, Alexandria, LA (Donald Glascock)

m. 12/12/1913, Edmo Livingston (E.L.) Bruner, b. 12/27/1883, Louisiana, d. 5/1969, Alexandria,  LA

Occupation:  farmer (1920 census), traveling salesman – farming industry (1930 census)

Children of Elizabeth and Edmo (1920 and 1930 census reports):

                1. Justine, b. 11/13/1914, Texas

                2. Marguerite Ann, b. 1917, Louisiana

                3. Elizabeth (Bettie), b. 1919, Louisiana

                4. Edward L., (possibly Edmo) b. 1927, Louisiana

(Ancestry.com)

2. Anna de Praslin (Note: Charles listed his wife as “Anna deP Gordon” on his WWII draft card)

b. 9/15/1899 (Donald Glascock)

birthplace:  New York (per 1920, 1930 census reports) (Ancestry.com)

d. 1/16/1964, Alexander City, Alabama (Donald Glascock)

1st m.: 2/12/17, Walter Goos Moeling, Jr., b. 2/11/1896, Louisiana, d. 4/13/1968, poss. Chicago or LA

Occup:  Unk.,  Divorced 5/14/1925, Green County, Missouri (Walter remarried in 1933)

Children of Anna and Walter (1920 census report):

                1. Walter III, b. 12/25/1917, LA; d. 2/16/1978, Atlanta, GA; WWII vet.

                2. John Justin, b. 8/18/1919, LA, d. 9/8/1944, Tinian, Marianna during

                WWII, Tech Sgt., Marines.  Buried veteran’s cemetery, Hawaii.

2nd m.: 6/2/1925 (per 1930 census report, married 1928-29), Charles Caldwell Gordon, b. 3/12/1893, PA, d. unk., Occup: Assist. District Attorney, Philadelphia.  Charles’ father was Judge James Gay Gordon of Phil., PA.  His mother was Kate Lecompte Woolford. 

(Ancestry.com)

Natural son of Jean Justin de Praslin:

 

3. Donald W. Glascock, b. 4/21/1933, New Mexico, wife: Peggy,  pooch:  Bravo; children and grandchildren

 

Occupations:

?         Physician (ship manifest 1912),

?         capitalist – investing in mines, etc. (1920 Louisiana census report),

?         president of coal company (1930 New Mexico census report).

(Ancestry.com)

Other accomplishments: 

?         Early aviator in 1910 (NY Times article dated Nov. 9, 1910)

?         Republican delegate and fund raiser for New Mexico

?         Aide-de-Camp, Colonel on the staff of New Mexico Governor R.C. Dillion,  1928

?         Major, New Mexico National Guard, Cavalry (including horse unit, physicians corps)

?         President of  Albuquerque Chamber of Commerce

?         Treasure, New Mexico Miners and Prospectors Assoc. 1941

?         Member of Elks Club (Albuquerque)

?         Director of the Rio Grande Institute, New Mexico; advocate for children’s causes.

?         Mining: Invested in coal, gold, silver, sulphur, lumber, oil.

(Albuquerque Journal, articles ranging from 1929-1942)

 

Chronology of Jean Justin DePraslin‘s (DeP) Life:

?         1872:  De Praslin claimed  that he was born in the home of the French Minister in Matagalpa during the Franco-Prussian War and that his material grandfather (father’s father) was Napoleon III’s representative in Nicaragua, Costa Rica and Honduras; when he was 8 months old,  his father returned to France. (Note: the French Minister has never resided in Matagalpa, only in Managua – per Eddy Kuhl.)

?         1873-1892:  De Praslin claimed he was educated at the St. Cyr Military Academy in France, and graduated from the University of Bonn in Germany with a medical degree. 

?         1892:  DeP immigrated to USA in 1892, first arriving in New York.  He claimed to have traveled from Europe with a group of young French nobility, including Bonifacio de Castellane who married the wealthy socialite, Anna Gould, of New York in 1894. 

?         1893-1899:  DeP married Margaret Foley in 1893.  He was 21 and she was 16.  He may have worked as the house physician for the Waldorf-Astoria Hotel in New York (per his obituary).  Both of their daughters were born in New York (possibly Suffolk County, New York – a part of Long Island).

?         1900-1909:  No info on DeP during this time period.  He may have practiced medicine in Philadelphia (per his obituary).

?         1910:  DeP, a pioneer in aviation, was the first amateur aviator to fly in a St. Louis-made Airplane on November 8, 1910 (he crashed).  The NY Times article of the event stated that he was Dr. John J. De Praslin, of St. Louis. 

?         1910-1912:  DeP and Margaret traveled from Colon, Panama to New Orleans in June 1912, aboard the S.S. Abangarez. He listed his occupation as physician.  They reported on the manifest that they had been residing in Lake Charles, LA for two years.   They were joining their daughter, Miss de Praslin in Lake Charles.

?         1913-1919: Both daughters married in Louisiana, Elizabeth in 1913, Anna in 1917.  During this time period, DeP left his practice as a physician to enter the sulphur and oil businesses in Louisiana and East Texas, where he made a sizable fortune.  On November 27, 1917, in Delaware, with a capital of $3,000,000, J.J de Praslin, Margaret C. de Praslin, of Lake Charles, LA, and J.B. Bailey, of Dover, Delaware (or Wilmington, Delaware), incorporated the United Sulphur & Development Company. (Source: Standard Corporation Service report, 1917).  In 1918, during a fishing trip to New Mexico, DeP became interested in mining the natural resources (timber, sulphur and minerals), and he organized the  U.S. Sulphur and Development Company and Hagan Coal Mine and Power Company.   Note: Anna’s father-in-law, Walter Moeling, Sr., was the manager of a light and power company.  One of Walter’s associates was W.H. Stark, the banker and oil baron from Orange, Texas.  W.H. Stark was a major investor in the Hagan Coal Mines.   

?         1920: DeP and Margaret were renting a home at 165 St. Charles Ave., New Orleans.  He listed his occupation as “capitalist” investing in “mines, etc.” (1920 census report). 

?         1921-1928:   DeP and Margaret moved to Albuquerque, New Mexico, where DeP presided over the Hagan development.

?         1928:  DeP was a colonel on the staff of New Mexico Governor Dillion as aide-de-camp.  He was involved in politics, supporting the Republican party. 

?         1929: DeP became a major in the New Mexico National Guard.  He was credited for building, and partially financing, the horse stables for the 111th Cavalry.  He developed, and recruited physicians for, the first National Guard Medical Corps.   

?          1930:    DeP and Margaret lived at 117 South 7th Street, Albuquerque, New Mexico.  He listed his occupation as president of a coal company. (1930 census report)

?         1932: The coal mine was sold to a Texas firm.  Four million dollars lost in the venture (his own and investors’ monies).

?         1932-1942:  Until his death, DeP remained active in politics, involved in mining ventures, keenly concerned with youth issues and philanthropy .

?         1942:  DeP was killed in an automobile accident on October 6, 1942 in Bernalillo County, New Mexico.  His body was sent to Alexandria, Louisiana, for burial on October 10th.  Alexandria was the hometown of his daughter, Elizabeth.  After his death, his wife, Margaret, lived with her daughter, Elizabeth, and Edmo at 1821 Swarthmore, Alexandria (Pineville), Louisiana. (1940 Directory) (Ancestry.com)

ITEMS OF CURIOSITY:

?         On all census reports found, both Elizabeth and Anna reported their mother as being born in New York, not New Jersey.  However, Margaret listed New Jersey as her birthplace on all documents found. 

?         On all census reports found, both Elizabeth and Anna listed their father’s birthplace as France and his native tongue as French.

?         in the 1920 census report, DeP listed his mother as born in Nicaragua and her native tongue as Spanish. 

?         In the 1930 census of Edmo and Elizabeth, they list their son, Edward (or Edmo) born in 1927.  However, DeP’s obit does not account for this grandson.

?         The mystery of  Margaret Caldwell  may be solved.  Anna, formally addressed as Mrs. Charles Caldwell Gordon, may have lead researchers to assume that Caldwell was her mother’s maiden name.  

 

Sources: Donald Glascock, Ancestry.com, New York Times on-line archives

Note. The 1902 glider was actually the first fully controlled heavier-than-air craft, and some historians believe it was the main invention – essentially the invention of the airplane – and more important than the 1903 biplane. So it was on March 23, 1903 – nine months before the famous first airplane flight of December 1903 – that Orville and Wilbur Wright filed a patent application for a “Flying Machine.” The patent was awarded May 22, 1906. That’s when the aviation world started to copy the Wright’s designs, and from that point remarkable progress was made in the development of powered flight.

Español

El planeador de1902 fue el primer aparato mas pesado que el aire,  algunos historiadores creen que este ha sido uno de los mejores inventos del hombre, esencialmente fue la invención del aeroplano, y fue mas importante que el biplano de 1903 de los hermanos Wright.

 El primer biplano fue inventado en Marzo de 1903, nueve meses antes que el famoso vuelo del biplano del Diciembre de 1903 de los hermanos Wright,  del cual Orville y Wilbur Wright solicitaron una patente para una “maquina voladora”

 La patente les fue concedida a los Wright el 22 de Mayo de 1906. Desde entonces es que otros empezaron a copiar los diseños de Wright y de ese momento se empezaron a hacer progresos en los vuelos auto-impulsados

 Coffee was first discovered  around 575 B.C. in Abysinia, now known as Ethiopia.

• Catholic missionaries and political refugees brought it from the Caribbean Islands to Costa Rica, Guatemala, and Mexico in the 1780’s, and Nicaragua by in the 1790’s.
• 1820´s. While visiting the city of Leon, an Englishman named  Orlando Roberts  wrote:  Shortly after daybreak we had a half a pint of excellent chocolate or strong coffee with a slice of bread
• 1825. According to a report, Manuel Matus was the first person to plant coffee for commercial reasons. His plantations were on his farm La Ceiba, near Jinotepe.
• In 1837 the English Vice consul in Realejo, John Foster, reported to the British Crown that:

In Nicaragua coffee and cotton cultivation are having the attention of the Government.

1846. A report on the Departamento Oriental states that:

(Jinotepe) is known for the fertility of the terrain, for its climate and the abundance of landowners, being a numerous and rich people. The cultivation of coffee, which has produced such riches in Costa Rica, could be established in this town, where they have experimented with pleasing prospects. Registro Oficial, No. 60, p. 251, Leon, 14 marzo 1846.

• In 1849 the American Ambassador George E. Squier mentions in his book Nicaragua, its people: in lodgings  you can get coffee, tortillas, and also get some fleas for free.
• 1849. German colonists made efforts to cultivate coffee with commercial aims in Bluefields, on the Caribbean coast of Nicaragua, but they didn’t succeed.
• Coffee export prices went down from 20 cents in 1875, to 9 cents dollar per pound in 1885.
• An Englishman named Arthur Vaughan, planted coffee in the Meseta de los Pueblos in 1888, and also established new pruning techniques called “Vaughan pruning”.
• By 1860´s coffee growers and exporters from the emerging Managua and Meseta de los Pueblos region made it possible to consider Managua as Nicaragua’s main city, rather than Leon or Granada.

 

Foreign Immigration

• In 1848 the government tried to bring German immigrants to Matagalpa region but they were not succesful.
• In 1853 the Legislative Assembly’s declaration to promote immigration among others things declared that: “all those immigrants must renounce to their nationality, demonstrate good behavior, be laborious and catholic”. But it didn’t succeed either.
• In 1865 Louis Elster (1814-1916) arrived in Matagalpa from Hannover, with his wife Katharina Braun (1830-1886) from the Black Forest in Germany, searching for gold.
•  Elster made several trips Managua to sell gold nuggets, where he used to buy groceries for his farm. In one on those trips he bought coffee beans and took them to his wife in Matagalpa who planted them in their farm La Lima.
• Their first coffee harvest in Matagalpa may have been in 1868.
• In 1877 President Pedro J. Chamorro approved decrees to help increase coffee cultivation in northern Nicaragua and promote immigration.
• In 1890 Nicaragua exported coffee valued $178,818 pesos fuertes (same value as US dollars).

 

The Pioneers (1852-1899)

• The story in the Matagalpa area is that Katharina Braun Elster planted the first beans in 1854 in the horticulture garden of their farm La Lima, near San Ramon. After the harvest they noticed that the coffee beans from the Matagalpa highlands were bigger and more aromatic than those harvested in the farms on   Nicaragua’s Pacific range.
• Wilhelm Jericho (1838-1896) founded the farms Las Lajas and La Rosa de Jericho. Jericho was the first person to plant and harvest coffee in commercial amounts in northern Nicaragua.
  • In 1891, the German immigrant Otto Kühl built the first coffee pulper for Elster. It was a custom-made hand operated machine with wood cylinders to depulp ripe coffee beans. A historical photograph of this machine is in the Museum of Coffee in Matagalpa. This was the beginning of the coffee processing method known as: “Café lavado de Matagalpa” (Matagalpa Washed Coffee).
  • In farms located on the Pacific range of Nicaragua, coffee growers used less water to wash their coffee due to water scarcity and their lands were lower in altitude than Matagalpa´s. Their coffee, which was a bit different, was known as “Nicaragua Coffee”.

 

The first coffee pulper.

 

Transportation problems

• Coffee growers from the Pacific range of Nicaragua transported their coffee to the port of Corinto by the railroad and steam boat services in Managua lake, both established in 1878.
• However, coffee growers from northern Nicaragua transported their green coffee on mules from the processing facilities in Matagalpa to the city of Leon, where coffee continued the journey to the port by train.
• In 1903 they formed the “Matagalpa Transportation Company”. They imported a steam locomotive that ran on dirt road and did not have rails which people called “Terrocarril”. It was probably unique in the world.
• That was a temporary solution that lasted only from 1903 to 1905, when the heavy structure finally collapsed on those muddy roads.
• However, Matagalpa Washed Coffee obtained high prices in the international market for its quality. It compensated to the expensive transportation costs from the mountains of northern Nicaragua to the Pacific port of Corinto.

 

 

Oh, coffee flower!

This poem was written in Spanish by  poet Father Angel Martínez Baigori, S.J.

while retired in the mountains of  Matagalpa, 1976:

Flor del Café, flor del Café, todo el año te esperé y solo un día te gocé

Translated to English by Cody Anderson Kuhl:

Coffee flower, coffee flower

For a year I long to see you,

For a day will I enjoy you.

Por Eddy Kühl

En un libro de registros de súbditos españoles del año 1690 en Matagalpa aparece el nombre de Don Juan Francisco Baldezón, y de Doña Joaquina Baldizón.

En un documento del año 1788 en Matagalpa  aparecen nombres como Antonia Baldizón, Doña Maria Baldezón, y descripciones como esta:

”Bernabé hijo legítimo de Bonifacio Galeano y Antonia Baldizón, padrino Don Felix Morales.”.

La rama mas conocida de Matagalpa proviene de Manuel María Baldizón Rodriguez (ca. 1790-1836) quién  nació en León, emigró y casó en Matagalpa con Gregoria Morales (Mat. ca. 1800) y  nació su hijo Matías Baldizón Morales, quien fue Prefecto de Matagalpa en 1869, y su hermana Gregoria Baldizón Morales quien se caso con un Reyes, de Leon, y fueron los padres del presbítero Eudoro Reyes Baldizón, quien fue seminarista en el Convento de los Jesuitas en Matagalpa entre 1788 y 1881.

 

 Matías Baldizón Morales (*24 Feb. 1819 + 23 Abril 1886) se casó en primera nupcias con Petrona Navarrete, de Matagalpa, con ella  procreó a Antonia (Tona) Baldizón Navarrete. Tona casó con Jose Espinosa y procrearon a José María Espinosa, quien llegó a ser abogado y poeta, este fue casado con Clementina Herrera Arrieta con quien procreó a Yolanda, pintora matagalpina, Nidia, Miriam y Mauricio Espinosa Herrera.

Al enviudar de Petrona, Matías Baldizón Morales contrajo matrimonio el 17 de Abril de 1869 con  Demetria Molina Zeledón (quien nació el 22 dic.1837, falleció el 4 abril 1916). .

Demetria Molina Zeledón era hija de José María Molina y Marta Zeledón, Jose era originario de La Trinidad, Partido de la Segovia, y Marta era de La Concordia, Partido de Matagalpa, ella tenía una hermana de nombre Francisca Molina, madre soltera de Angela Molina quién se casó con Francisco Tenorio (padres de Marta Tenorio Molina) y de Esmeralda Molina, esta se casó con Benjamín Choiseul-Praslin Arauz (no tuvieron descendencia, pero educaron a Marta Tenorio), y  un hermano varón de nombre Carmen Molina (padre de Enrique, Leovigildo, Carmen e Isolina Molina quienes vivían en Esquipulas)

Demetria (Meta)  Molina de Baldizón era alta, blanca, cabello rubio y delgada, según contaba Soledad Aráuz de Kühl  (* 1905-2000) quien la conoció personalmente, en las Segovias, le decían “Bella Meta” por su particular belleza.

 Matías construyó la casona, que estaba en la esquina opuesta al Seminario San Luis con ocasión de su matrimonio con Meta (esta casona fue heredada a Pina Baldizon casada con Transito Chavez Lopez, mas tarde la rentaron  (de 1930 hasta1979) al Hotel Bermúdez, de Graciela  Zapata Choiseul casada con Horacio Bermúdez, de Granada)

  Cuando Demetria enviudó se mudó a su otra casa contigua a la iglesia de Molagüina, cuyo terreno posteriormente donó para el Hospicio de Guadalupe.

Matías Baldizón Morales y Demetria Molina Zeledón tuvieron los siguientes hijos:

I.  Narciso Manuel María Baldizón (Narciso,*1872)  casó con Delfina Caldera, hija de Camilo Cadera de Masaya, sus hijos fueron:

1. Narciso Baldizón Molina, se casó con Margarita Richardson Ojeda, hija del inmigrante norteamericano William Richardson y Rosaura Ojeda. Padres de Guillermo, Jaime, Narciso, Consuelo, Manuel, Noel, Donaldo, Otoniel, Silvia, y Leana Baldizón Richardson.

2. Matías Baldizón, casado con Alicia Bernard, hija del inmigrante de las islas francesas de las Antillas, Jorge Bernard. Ellos fueron los padres de Leonel, Alejandro, Oswaldo, Nora Baldizón Bernard.

3. Fabio Baldizón, casado con Gilda.

4. Aníbal Baldizón, casado con Andrea Avilés padres de Alejandro y Aníbal Baldizón Avilés.

5. Inés Baldizón, casada con Juan Rivas Baldizón, de Chinandega.

6.  Delfina Baldizón, casada con Antonio Richardson Lugo.

7. Adela Baldizón, hija de Narciso Baldizón Molina y una señora de apellido Calero,  Adela fue educada por la Bella Meta y Mama Tona. Adela casó con el americano Charles Taylor, quién había venido a trabajar con Mr. Jimmy Willey, y son los padres de Carlos Taylor, casado con Fanny Ortega, y Maria Delia Taylor, casada con Foster Stewart, quienes viven en Los Angeles.

 Una hermana de  Demetria Molina de nombre Francisca (Mama Pancha)  tuvo una hija a quien llamó Esmeralda Molina, esta  casó con Benjamin Choiseul, pero no tuvieron hijos, pero criaron a su sobrina Marta Tenorio Molina, hija  de Jesús Tenorio  y de una prima hermana de Esmeralda Molina que a quien le decían la garza porque era de tez muy blanca.

1. Michaela Delfina  Baldizón, (Pina, 1874-1962) se casó con Tránsito Chaves López

 (*1867+1908) de Jinotega, hijo del General Ignacio Chaves, originario de León, pero radicado en Jinotega.

 Ignacio fuerte empresario cafetalero, siendo presidente del Congreso Nacional fue nominado por este Presidente Provisional de la República en 1890 cuando la crisis del gobierno de Roberto Sacasa quien pretendía reelegirse.

Su esposa Delfina donó gran parte de su capital para construir la iglesia parroquial de Jinotega (ahora, Catedral). Los hijos de Tránsito y Delfina fueron:

1. Ricardo Chaves Baldizón, (1899-1958) casado con su prima Leonor Kühl Baldizón, padres de Ricardo, Roberto, Enrique, Eduardo, Arturo, Maria Elena y Gilma Chaves Kühl.

2. Francisco Chaves Baldizón (1909), casado en primeras nupcias con Josefa Gutiérrez padres de Jorge Armando y Marta,  en segundas nupcias con Alicia Castellón y en terceras nupcias con Leonor Chavarría, padres de Roger, Oscar y María  Asunción Chaves Chavarría.

3. Matilde Chaves Baldizón, permaneció soltera y sin descendencia, se dedicó a cuidar a su señora madre y a sus sobrinos Jorge Armando y Martha.

III. Gregoria Rosenda de Jesús Baldizón (Chenda, 1876-1960) se casó con  el inmigrante alemán Alberto Vogl Schedlbauer (1865-1959). Sus hijos fueron:

1. Alberto Vogl Baldizón, casado con María Montealegre de la ciudad de Chinandega, padres de Alberto, Carlos, Adolfo, Jorge, Maria Elsa y Amelia Vogl Montealegre.

2. Meta Albertina Vogl Baldizón, (1898-1980), casada con el inmigrante alemán Carlos Hayn Goldberg (1885-1979), padres de Carlos Julio, Elsa (Lula), Ernesto, Jorge, y Marlene Hayn Vogl.

3. Elsa Vogl Baldizón, casada con el dentista doctor Alejandro Stadthagen Cantarero, hijo del inmigrante alemán Emil Stadthagen. Son los padres de Emilio, Alejandro, Olga, Victoria y Roberto Stadthagen Vogl.

IV. Demetria Baldizón (Mama Meta, * 21 Feb. 1880, + 27 Dic.1947) su padrino de  bautismo fue el padre Alejandro Cáceres, el jesuita que construyó el templo de la Iglesia Parroquial de San Pedro (ahora Catedral de Matagalpa). Los jesuitas le donaron a  Demetria el lienzo al óleo de la Sagrada Familia, supuestamente obra del gran maestro español Bartolomé  Murillo, que puede verse actualmente en el Ateneo en Matagalpa.

Demetria se casó con el inmigrante alemán Otto Kühl von Derfetch (*1864+1959), fueron los padres de:

1. Otto Kühl Baldizón (1900-1981), casado en primeras nupcias con Juanita Leiva, de la ciudad de León, padres de Otto, Doris y Edgar Kühl y en segundas nupcias con Chavelita Arnesto.

2. María (Mariquita, *1902), casada con Francisco Amador Pineda,  padres de Salvador, Frank, Cesar, Arnoldo, Raúl, Mario y Gladys Amador Kühl.

3. Victoria (1903-1998) soltera, asistió a su padre  hasta que éste murió. Cuando murió su madre Demetria Baldizon de Kühl, Victoria Kühl Baldizón recibió la responsabilidad de la custodia de la pintura de la Sagrada Familia que estaba en la Catedral.

4. Leonor Kühl (nació en 1905, vivió en Jinotega), casó con su primo Ricardo Chaves Baldizón de Jinotega, fueron los padres de Ricardo, Roberto, Enrique, Eduardo, Arturo, Maria Elena, y Gilma Chaves Kühl.

5. Klaus Kühl (1907-1977), casado con Soledad Arauz Ramírez (1905-2000), el obispo  Isidoro Carrillo  ofició la boda. Klaus y Soledad son los padres de Nora, Maruca, Klaus y Eddy.

6. Guillermo Kühl (1914-1997) con Carmen Crovetto, de Chontales,  procreó a Guillermo Kühl Crovetto  (1938), posteriormente se casó con Ethelvina Rourk Illescas, padres de Billy y Muriel Kühl Rourk,  y en segundas nupcias con Julieta De la Rocha, con quien procreó a Roger Kühl de la Rocha. 

NdA.

1. Registro Diocesano de la ciudad de León. 1816:

De los Baldizón de León tengo en bautizos: Félix Maria Baldizón Velasquez Bautizado 9 de noviembre 1816, Juana de Dios Ciriaca Baldizón Toruño, bautizada el 8 de Agosto 1818, Rita de Jesus Baldizón Toruño bautizada 25.mayo. 1820, Jose Baldisón Velasquez b. 22.4.1820. Manuela Baldizón Toruño B. 17.6.1823, José Baldizón Toruño B.14.8.1822, y en matrimonios Francisco Baldizón casado con Rosa Argeñal Bravo el 31.3.1812.

(Ma. Del Socorro Leiva. 27.12.07)

2.  Mi tatarabuelo Manuel Maria Baldizon (* Leon 1795), se mudo a Matagalpa donde se caso con Gregoria Morales, hermana de Benito Morales. Fueron los padres de Matias, (*Mat.1819), y Gregoria Baldizon Morales. Refiere el Dr. Baldizon (del Banco Nacional) de León, que Manuel Maria Baldizón era hijo de César Baldizón con María Manuela Rodríguez.

La boda de Carlos Antonio de Castilla con Maria Manuela Rodríguez (*Juigalpa ca. 1772) se llevó a efecto el 21 de diciembre de 1788 en la Catedral de León, fue oficiada por el propio obispo Villegas.

Cuenta Jaime Baldizón Caldera que la española María Manuela Rodríguez y Ocón después de enviudar del gobernador de la Mosquitia Carlos Antonio de Castilla (Colville Breton), ella regresó de Tuapi a León, allí se casó con Cesar Fernando Baldizón, y  tuvieron un hijo de nombre Manuel Maria Baldizón (ca. 1795), este emigró a Matagalpa donde se casó y tuvo un hijo en 1819 con Gregoria Morales de nombre Matías Baldizón, quien llegó a ser Prefecto del nuevo Departamento de Matagalpa en 1869.

     3. Entre los bautismos del año 1860 aparece una Gregoria Baldizon como madrina y en otro bautismo aparece Matías Baldizón como padrino,  Gregoria era hermana de Matías Baldizon Morales (1819-1886),  Gregoria Morales se llamaba la madre de Matias, y así le puso a una de sus hijas: Gregoria Rosenda Baldizón (quien se casó con Alberto Vogl en 1896 en Matagalpa).

4. Estos Morales de Matagalpa (Benito, Ramón Morales, Rafael Morales, Felix Morales, Gregoria Morales de Baldizón (esposa de Manuel Maria Baldizón y madre de Matias).  Benito Morales fue Jefe de Estado de Nicaragua en 1834, nacido en Matagalpa circa 1800. luego Prefecto y Senador de Matagalpa, Benito Morales murió en León en 1889.

Nota, el historiador Francisco Ortega Arancibia menciona que en 1845 los ladinos matagalpas: Boniche, Vega (Nazario), Morales (Benito) y Arnesto (Faustino) dieron asilo en las cañadas de indios liderados por los capitanes Mendoza Alvarez, Perez y Hernandez a los granadinos que eran perseguidos por un Osejo y Casto Fonseca. Tambien refiere Ortega que cuando el iba huyendo de los filibusteros de Masaya hacia Matagalpa  el 29 de Noviembre de 1856 al salir de Metapa se encontró con los Morales de Matagalpa (Benito, Ramon, Felix y Rafael), amigos de Fruto Chamorro, quienes venían huyendo de los hondureños que bajo el mando del general Antonio Ruiz, (hijo natural del Gral. Morazan), habían tomado el pueblo de Sebaco (los liberales hondureños eran aliados de los democráticos de Leon)

Ya para 1858 Ortega Arancibia dice que los norteños: Calderon (Erasmo), Paguaga, Machado (Salvador), Irias ( papa de Julian) y Padilla (Ignacio), todos de Esteli y Nueva Segovia. Asi como: Altamirano (Prefecto), Morales (Benito), Martinez (Crecencio) de Matagalpa. Asmitia y Gadea (Ramon) de Jinotega,  se alistaron en el “partido de los moderados”, lideado por el Dr. Rosalio Cortes para apoyar al general Tomas Martinez.

 

Datos adicionales sobre el apellido Baldizón.  (Carta Email).

 Don Eddy: Yo vivo en Honduras, mi abuela Maria Elsa Rivera vive en San Francisco, California.

Ella tiene 92 años,  ella jamás ha contado quien era su papá. No se si su Mama se casó con su Papa.

Mi abuela Maria Elsa (*1916) nació en Nicaragua, ella y su hermano Ricardo eran hijos de Emilia Rivera Mairena y Leovigildo Baldizón Molina (*1880)  

Emilia Rivera Mairena era hija de Demetrio Rivera (apellido de Jinotega) y Pastora Mairena (apellido de La Concordia)  

Leovigildo era hijo de Carmen Molina (hombre *1850) y Marta Baldisón (sic). Leovigildo Baldizon pudo ser hijo natural de don Carmen Molina con Marta Baldizón. ximegano@yahoo.com

6. En la Parroquia de Matagalpa en Abril de 1944 se caso Manuel Antonio Baldizon con Enriqueta Centeno
Manuel nació en  1919,  era hijo de Luis F. Baldizon y Juana Hernández, y  vivia en San Isidro. Enriqueta Centeno nació 1921 en Matagalpa. Los testigos fueron Alberto Solano y  Jesús Castro.

7.  En Guatemala vive un escritor de apellido Valdizón (JEA. Diccionario de autores CA)

8. El dos de marzo de 1906 en Matagalpa. Se llevo a cabo la boda entre Narciso del Carmen Baldizon Caldera, hijo legitimo de Narciso Baldizon Molina y de Delfina Caldera. Fuero los padrinos: el Gral. Jose Santos Zelaya y Lili Haslam Macy

 

9. Carmen Crovetto tuvo en 1937 un hijo con Guillermo Kuhl Baldizon en La Libertad Chontales

10. Foxa 237. Ramona Reyes, 1860 (Hermana del Padre Eudoro Reyes Baldizon)

En la Parroquia de Matagalpa a veintisiete de Agosto de mil ochocientos sesenta. Yo el Cura Parroco Gordiano Zelaya bautisé (sic) solemnemente puse olio y crisma a Cipriana Ramona Simodocia  h.l. de Policarpo Reyes y Gregoria Baldizon, nacio el ocho del corriente  Padrinos Presbitero Felipe Gurdian y Jorje Dias a quienes adverti su obligación y parentesco.

NEK. Gregoria Baldizon era hija de Manuel Maria Baldizon Rodriguez, * Leon, 1790,  y Gregoria Morales (* Matagalpa 1800, hermana de Benito Morales, Jefe de Estado de Nic. en 1833)

NEK. Policarpo Reyes y Gregoria Baldizon Morales fueron  los padres del futuro presbítero Eudoro Reyes Baldizon.  Policarpo Reyes era hermano de Ramón Reyes Donaire (leonés), Gregoria era hermana de Matías Baldizón Morales (de origen leonés por Baldizon). Muy ricos, dedicados a la iglesia y origen leonés, por eso fue su padrino el influyente padre Felipe Gurdián. 

El padre Tomas Felipe Gurdian estuvo en Matagalpa al menos de Agosto de 1860 hasta el ocho de Enero de 1861

Por Eddy Kuhl

La idea de fundar un hospital en Matagalpa  comenzó en 1893 bajo la Alcaldia de Juan Rodriguez, Alcalde Primero, el constructor era Pablo Hernandez ex alcalde de Matagalpa, el nombre que se pensaba poner era “San Juan de Dios”.

La construcción comenzó en 1893, y fue continuada en 1894 bajo la Alcaldia de Francisco Somarriba y Cayetano Vázquez como Jefe Político, apoyados por un grupo de ciudadanos de Matagalpa como: el Pbro. Eusebio Zelaya, Fernando Lopez, Francisco Somarriba, los hermanos Nazario, Serapio y Luis Vega, Dr. Manuel Bustamante, Francisco J. Rubio, Cosme Pineda, Tomas Medrano, Dr. Dagoberto Chavez, los hermanos Sebastian y Salvador Amador, Francisca v. de Ruiz Conchita Arnesto Sierra, Natalia Malespín, Dominga Cantarero de Vega. Se sumo a ellos la colonia extranjera como Alejandro C. Potter, Fernando Vivenot, Luis Boedeker, Agustin Frauenberger, Nicholas Delaney y sus señoras esposas.   Las familias Arauz Cantarero, Flores Tinoco, Reyes Vega, Mairena Tinoco, Pineda Zeledon, y Fajardo Tinoco recogían entre la ciudadanía óbolos para su construcción. Francisco Jose Rubio joven amanuense y comediante organizaba veladas, el padre Eusebio Zelaya excitaba a ayudar desde el pulpito.      

Ese edificio se termino en 1903, y se inauguro  con el nombre de “Hospital San Vicente de Paul”,  estaba ubicado en la parte sur-occidental de la ciudad.

La ecónoma fue Tomasa Moreno, mayordoma de los Potter. Los médicos eran Manuel Bustamante y el doctor en farmacia  Dagoberto Chavez.

En 1939 se pensó trasladar el hospital  a un terreno donado por Zacarías Guevara y Agustin Montes, junto a otro terreno de dos manzanas donado por la firma Caley Dagnall & Cia.

Los trabajos de construcción estaban bajos las órdenes de Monseñor Francisco Rios y el señor Joaquin Gonzalez.

Enfrente de este edificio en 1946 se comenzó el puente de la segunda entrada a Matagalpa, usando el antiguo puente de hierro de Ciudad Dario,  bajo un comité constituido por el Dr. Rodolfo Perez Torres, Tomas Delaney, Manuel I. Ocampo y Pedro Garcia Navarro.

Este nuevo edificio del Hospital San Vicente se termino en 1950, comenzando a operar ese mismo año. La Junta estaba presidida Julio Cisne Páez, Amado Leyton, Francisco Membreño y Daniel Pallais Sacasa, y Juan S. Cerna.

El antiguo edificio que estuvo en la parte suroeste de la ciudad fue ocupado como local para el Instituto Nacional del Norte, que se traslado allí en 1953, mudándose del su antiguo local que compartía con la Escuela Superior de Varones, que estaba de la Iglesia de Molagüina una cuadra al sur    

En 1982 el gobierno le cambio el nombre llamándole Hospital Trinidad Guevara

HOSPITAL REGIONAL

 En 1977 el Gobierno comenzó a construir un nuevo edificio para Hospital Regional en las faldas de los terrenos de la familia Mairena, cerca del barrio Totolate,  en la salida de la carretera a San Ramon. Dicho edificio fue terminado en 1979, e inaugurado por el nuevo gobierno, bautizándole con el nombre de “Hospital Regional Cesar Amador Molina”, este era un joven ingeniero civil, hijo de conocido medico y filántropo matagalpino Dr. Cesar Amador Kühl, quien fue capturado y asesinado en prisión en Managua por elementos de la Guardia Nacional en septiembre de 1978.

Nota. San Vicente de Paul 1576-1660, sacerdote francés. Fundador de la Congregación de la Misión  Misioneros de Paúl  junto las Hijas de Caridad. Realizó una gran labor caritativa. Su festividad  es el 27 de septiembre. Es patrón de todas las asociaciones de Caridad.

LOS PRIMEROS MEDICOS DE MATAGALPA, por Eddy Kuhl Arauz
Jorge  Choiseul- Praslin (Paris 1805- Metapa 1882), le decían “Dr. Praslin”,  pues curaba como médico entre los años de 1860 a 1882.
Dr. Vicente Santelises (1820-1910) español, el primer pediatra de Matagalpa, casado con Berta Jarquin de Granada, vivía en 1875 frente a casa de Natalia Malespín, contiguo a la actual Biblioteca de  Banco Central, era muy alto y usaba una barba blanca. Su hija Dolores Santelises Jarquin fue la primera esposa del que fue Presidente  Bartolome Martinez Hernandez.
Dr. Manuel Bustamante (activo en 1885-1915) casado con Rafaela Fajardo, ayudó a la  construcción del primer hospital en 1894. Dueño del edificio del Mercado Viejo, antes Convento de los Jesuitas.

 Dr. Dagoberto Chavez,  medico y farmaciologo
Dr. Albert Josefsohn (vino en 1895), obstetricia alemán, lo trajo Wilhelm Jericho como médico de cabecera a su finca “Rosa de Jericho” en San Ramon. Al morir Jericho se quedo en Matagalpa donde atendía partos, vivió en la esquina de los Richardson, donde está ahora la casa de Camilo y Gilda Rosales, murió en 1938.
Dr. Rodríguez (activo1898)  era casado con Elsa una dama alemana, tenía su clínica, sala de operación y habitación í en la esquina que fue después de  Otto Kühl.
Dr. Aragón, de Nandaime (activo 1900)
Dr. Leonardo Somarriba Amador, hijo de Francisco Somarriba Galo y Maria Amador Leon (se graduo en 1925).
Dr. Oswald Raitt, epidemiólogo escocés,  se caso con Otilia Pineda, había sido médico del rey de Gran Bretaña. Vino para combatir una epidemia de malaria en la mina La Leonesa allí por 1903

Dr. Juhl, medico alemán traido por Phillipe Rourk en 1925, fue profesor de Juan Rourk Richardson.

Por Eddy Kühl

“Veinte años no es nada” dijo Gardel, pero cuarenta ya es algo, veamos esta historia.
La idea de dotar a Nicaragua de un Teatro Nacional de gran categoría comenzó en 1964, por miembros del Instituto Pro-Arte Rubén Darío, motivados  por la aproximación del centenario del nacimiento del Poeta. El diseño del edificio se terminó en 1966.

El Instituto  a partir de 1968 fue llamado Sociedad Pro- Arte Rubén Darío.

 Los trabajos de la construcción de su edificio comenzaron en 1966, y su inauguración fue dos años y medio después, o sea el 6 de diciembre de 1969. En abril de 1970 por decreto presidencial se formalizó el Teatro como una institución semi-autónoma adscrita al Ministerio de Educación Pública.

Diseñadores y Constructores

 La compañía diseñadora fue un consorcio formado por los arquitectos José Francisco Terán Callejas y Alfredo Osorio Peters, de la firma  Arquitectos e Ingenieros S.A., y el arquitecto Eduardo Chamorro Coronel e ingeniero Eduardo Chamorro Coronel, de la firma Construcciones S.A.

El Consultor General fue Ben Schlanger, el Consultor en Acústica fue Vilhelm Lassen Jordan, y el consultor de Escenario y Operación fueron Herbert Grohmann y Donald Swinney.
 

La obra se licitó públicamente, esta era bien gigantesca y sofisticada para las compañías nacionales de la época, por lo que solamente hubo dos firmas oferentes. La que ofertó mas bajo (creo que fue doce millones de córdobas) fue el consorcio Cardenal & Lacayo Fiallos.

Las dos compañías que conformaban este Consorcio eran: Construcciones Lacayo Fiallos, del ingeniero Roberto Lacayo Fiallos, y la compañía Cardenal y Asociados, del arquitecto Julio Cardenal Argüello, este Consorcio posteriormente se convirtió en la conocida firma Cardenal Lacayo-Fiallos. El ingeniero Uriel Carrasquilla fue la mano de derecha de ese consorcio durante la construcción del Teatro.

El Instituto, cuya presidenta era Hope Portocarrero de Somoza, era también Presidente del Instituto Pro-Arte y de la Junta Nacional de Asistencia y Previsión Social, nombró al arquitecto José Francisco Terán como Coordinador General, y solicitó al ingeniero Jorge Hayn, entonces Director de Construcciones Nacionales, que Terán y Hayn se hicieran cargo del manejo de la licitación y luego de la supervisión de las obras.

Hope despachaba en el segundo pido del edificio de “La Curva”, en la Loma de Tiscapa.

 El Instituto recogió fondos del estado, así como donaciones corporativas y privadas, kermeses, festivales, y presentaciones artísticas.

 

Supervisores

El arquitecto Terán y el ingeniero Hayn nombraron varios supervisores, cada uno en su especialidad: en Electricidad al ingeniero Ricardo Solórzano, en Mecánica al ingeniero Guillermo Quant, y al ingeniero Orlando Urroz Manfut, en Obras Civiles.

Construcciones Nacionales dio todo su apoyo con ingenieros de primera línea como: Raúl Amador Kühl, Franklin Gavarrete, René Gutiérrez.

A mi me nombró como ingeniero civil, inspector residente en la construcción.

Los arquitectos diseñadores José Francisco Terán y Eduardo Chamorro Coronel supervisaban las obras regularmente, doña Hope visitaba la construcción de vez en cuando para apreciar los avances e informar a la directiva de la Fundación.

Ingeniero residente y consultores

El Consorcio contrató como ingeniero residente al ingeniero Fernando Alaniz Kollerbohn (* Matagalpa en 1938,+ San Francisco 2002), quien hizo una buena labor en su campo.
Los arquitectos tenían asesores internacionales como el doctor Ben Schlanger de Nueva York, expertos en acústica y sonido al doctor Wilhelm L. Jordan de Dinamarca.

Los equipos especializados de tramoya, iluminación y sonido fueron adjudicados a la firma Meter Albrecht Corporation de los Estados

El cielo raso reflectivo y acústico fue construido y dirigido por el ingeniero Gastón Peñalba y la instalación de la estructura metálica bajo la dirección el ingeniero Winston Wallace Smith, ambos trabajaban bajo la dirección del ingeniero Rafael Amador Cantarero, para la compañía Metales y Estructuras S.A. (METASA)

Construcción del sótano y las fundaciones

Para la construcción de las fundaciones, se realizó con tractores una enorme excavación de 6 metros de profundidad. Como el fondo del sótano estaba bajo el nivel del agua del lago, para poder evacuar el agua, el ingeniero Franklin Navarrete diseñó un sistema de drenaje que la compañía del ingeniero Martín Benard Lacayo (*1914+2005) implementó, era así: se instalaron 15 bombas Pomona estacionarias (llamados Well Points) en el exterior del perímetro del teatro, con columnas de bombeo de 4”, 5” y 6” con capacidades hasta 400 galones por minuto, por 90 días trabajaron día y noche para drenar el agua y lodo que anegaba el enorme hoyo, algunas veces  su hijo Martín Benard, de 7 años de edad, le acompañaba .

 Mientras tanto se extendía en el fondo una enorme membrana de hule, cuyos traslapes eran prácticamente  “soldados” con un pegamento especial, después se fundió el concreto de dicha losa que formaba una base continua, la cual  abarcada todo al área del edificio. Esta losa tenia 1.5 mts. de espesor con tres capas de parrilla de acero de 1” de espesor como refuerzo.

La enorme losa y la membrana de hule permitió impermeabilizar el piso y las paredes de los sótanos, y sustentar el peso del magnífico edificio, evitando asentamientos diferenciales. El edificio prácticamente flota en aquella tierra saturada de agua como que fuera un enorme barco, por esa razón no sufrió daños durante el terremoto de diciembre de 1972.

 

Acero, concreto y mármol

Las columnas exteriores son de acero laminado y miden 17 metros de altura, fueron forradas con piedras de marmolina de color blanco hueso, este mármol era original de Estados Unidos, pero fue llevado en barco a Italia donde se realizó el corte y tallado a medida del teatro, luego fue traído en barco de regreso de Italia a Nicaragua.

El piso de madera del tablado del escenario fue una obra maestra del taller de carpintería de Cardenal Lacayo Fiallos bajo la dirección del maestro Ramiro Aranda, pues los inspectores no toleraban ningún defecto, el mismo taller construyó los enormes ventanales del Salón de las Arañas que miran hacia el lago.

El cielo raso metálico, decorativo y acústico, fue un dolor de cabeza para el ingeniero Gastón Peñalba por lo complicado de su ensamblaje, lo mismo la moldeada de la superficie de las barandas de lo balcones, que simulan la forma de suaves cojines.

La alta torre del Proscenium  fue un reto para todos, esta torre es necesaria para esconder el cortinaje, las falsas paredes, ayudan a la acústica y recogen el humo provocado en actos de teatro, ópera o ballet.

Los arquitecto diseñadores y supervisores José Francisco Terán y Eduardo Chamorro Coronel visitaban regularmente el avance de la obra y daban recomendaciones al constructor, lo mismo hacía doña Hope, a quien me tocó atender personalmente.

 

Detalles de su construcción

Las enormes lámparas de cristal del llamado Salón de las Arañas vinieron varios años mas tarde, fueron traídas de España -una fue donada, las otras dos compradas-, fueron  instaladas por Construcciones Nacionales bajo la dirección del ingeniero estructural Raul Amador Kühl.

Los ingenieros jóvenes -en esa época- escalábamos sin dificultad las escaleras de madera de las formaletas del Proscenium, por su parte el ingeniero Roberto Lacayo Fiallos, quién tenía un poco mas de 60 años de edad, también lo hacía, recuerdo que una vez yo andaba con él en la parte superior de esa torre de 30 metros de altura, don Roberto tropezó en las formaletas, se deslizó desde arriba,  cayó a un nivel mas bajo protegido por tablones, eso le salvó su vida. 

Recuerdo la preocupación de don Roberto cuando ya se habían gastado los 12 millones de córdobas, y todavía no se terminaba la construcción, dijo que él lo terminaría aunque tuviera que vender su casa.

 

Satisfacción de trabajar en una obra clásica

Al completar el edificio se había invertido mas de tres millones de córdobas adicionales al presupuesto original, pero los contratistas cumplieron hasta el último detalle.

Es de notar que el majestuoso edificio del Teatro soportó el tremendo terremoto de 1972, sin sufrir mayores consecuencias

Los que participaron en la construcción del Teatro- todos nicaragüenses-  lo hicieron con sentido de patria, es decir con cariño, cobrando poco u ofreciendo trabajo voluntario, trabajando horas extraordinarias, y sugiriendo soluciones a problemas.

Esfuerzos como estos se llevaron a efecto para darle a Nicaragua uno de los teatros mas modernos de Latinoamérica.

Consultores

En la construcción se contó con la asesoría especializada del Doctor Ben Schlanger de New York, quien sirvió como Consultor General y el Doctor Vilhelm Lassen Jordan, de Roskilde, Dinamarca sirvió como Consultor Acústico. Ambos trabajaron conjuntamente en otros famosos teatros especialmente en la Nueva Opera Metropolitana de New York y en el Edificio de la Opera de Sydney, Australia. Con el Ingeniero Herbert Grohmann, de Alemania, Director Técnico de los teatros de Stuttgart, se consultó lo relativo al diseño del escenario. El Doctor Donald Swinney de Hofstra University en Long Island hizo los estudios técnicos de operación. La supervisión estuvo a cargo del Ministerio de Obras Públicas de Nicaragua y del Arquitecto José Francisco Terán.

Notas.

1.  El Comité Pro Arte encargó el diseño a un consorcio compuesto por AISA y Construcciones SA. Así los arquitectos diseñadores fueron: Jose Francisco y Eduardo Chamorro. Como el diseño era sofisticado se asesoraron con consultores internacionales: norteamericanos, daneses, etc. La licitación para la construcción la gano, por C$12, 000,000.00,  el Consorcio compuesto por Julio Cardenal y Roberto Lacayo Fiallos
Yo era un joven ingeniero, Jorge Hayn de Construcciones Nacionales me envió como Inspector de Campo de 1968-9.  Yo veía llegar a doña Hope, Francisco Teran, Eduardo Chamorro, Roberto Lacayo Fiallos, Jorge Hayn, Fernando Alaniz Kollerbohn,  Raul Amador,  Martin Benard, Memo Quant,  Gastón Peñalba, Marvin Navarrete, Orlando Urroz, Pascualini, Winston Wallace, el Maestro Aranda, y otros grandes constructores, artistas y maestros

2. Detalles técnicos del edificio de Teatro

El diseño del edificio se basó en la necesidad de hacer un  teatro con  perfección técnica y sobriedad exterior.

La forma del auditorio y sus dimensiones hacen estar en contacto con el escenario, su apariencia y su acústica, lo sitúan entre los mejores de Latinoamérica

Música, Drama, Opera, Ballet pueden presentarse en el escenario flexible.  El Salón de los Cristales ha sido adaptado para conciertos de público poco numeroso.

La capacidad del auditorio es de 1,200 personas.  Ninguna persona está a más de 23 metros de la cortina principal.  Los tres balcones son poco profundos para evitar la distorsión de los sonidos.

La Platea Principal tiene 700 asientos divididos en 18 hileras continuas con 1 metro de espaciamiento.

Los tres Balcones tienen una capacidad de 500 asientos:  Balcón Presidencial para 150 personas  al mismo nivel del Salón los Cristales. El  segundo y tercero, tienen capacidad para 174 asientos cada uno.

El cielo ornamental metálico es un velo acústicamente transparente debajo de cinco grandes paneles acústicos longitudinales de 8 pies de altura.  Encima de este cielo raso están las pasarelas de proyección.

El Lobby a nivel de la calle, da acceso a las escaleras magnas hacia  el Saló de los Cristales, el cual tiene una altura de 10.30 mts.

Las galerías laterales del Salón de los Cristales cuentan con facilidades para colgar  exhibiciones.  Tres grandes candelabros donados por el gobierno español de estilo Imperial, hechos de cristal cortado, dan contraste con el decorado moderno del Salón.   Los candelabros están ubicados frente a grandes ventanales ofreciendo  vista del lago y montañas.

El escenario  se conecta con el Auditorio a través de una boca de telón de 18 metros  de ancho por 12 metros de alto.  Esta puede reducirse a cualquier ancho y altura.  El ángulo de visión mejora cuando las aberturas son mayores.

El escenario tiene 25 metros de profundidad  medidos desde la línea frontal del foso de la orquesta, y 36 metros  de ancho incluyendo los escenarios laterales traseros.

El escenario tiene puertas a prueba de ruidos que lo comunican con el exterior y un ascensor hidráulico de 3 x 5 metros que conecta con el con la plataforma de carga y descarga, los talleres y las bodegas ubicadas a niveles inferiores.

El escenario se extiende en su parte frontal a ambos lados, formando un solo nivel con la plataforma desmontable que se coloca sobre el foso de la orquesta en las numerosas funciones en que dicho foso no es requerido.   El piso está cubierto con madera densa tropical.

 

 La concha acústica está formada por 16 torres verticales, seis se mantienen en posición semi-permanentes en ambos lados enmarcando el escenario.  El resto de las torres se deslizan sobre rodillos en el escenario y se almacenan en la parte trasera.   Los tres paneles que forman el cielo raso de la concha acústica se colocan en posición vertical para almacenarse en la torre cuando no están en uso.   Las paredes y el cielo raso de la concha forman un espacio continuo con las paredes y el cielo raso del auditorio, en tal forma que los actores y la audiencia participan de un mismo espacio.  Está construida  con marcos de aluminio forrados con plywood,  tapizado con tela vinilica roja del mismo color de las paredes del auditorio.    El foso de la orquesta puede acomodar hasta 60 músicos , rodeado de material acústico.

El Prosceniun o torre para la operación de la tramoya tiene 30 mts. de altura sobre el nivel del escenario, debajo hay un espacio vacío de 12.60 mts. de profundidad, el cual se utiliza para operar las trampas.  La torre tiene 24.50 mts de longitud por 13.60 mts. de ancho.
Hay 36 líneas de soporte para telones, operadas mediante  contra-pesas.  Las cortinas instaladas son la frontal de color rojo vino de terciopelo, la intermedia  es de color dorado,  la cortina  negra y el ciclorama blanco.   Las líneas visuales laterales al escenario se cortan mediante cortinas transversales y verticales color negro.

La iluminación del escenario se controla totalmente desde una consola digital instalada en la parte trasera del auditorio a nivel de la platea. Cuenta con 144 circuitos con capacidad de 2 kw por canal.    Los circuitos eléctricos están distribuidos en diferentes puntos para  brindar enfoque hacia los diferentes puntos del escenario.

Sonido: tiene un sistema de sonido profesional marca Yamaha para el auditorio.  El equipo cuenta con una   MIXER YAMAHA PM-4000, sistemas de monitores, una microfonía suficiente para satisfacer la demanda de espectáculos exigentes,  procesadores y efectos para poder incidir en las diferentes fuentes sonoras, sistemas de reproducción para CD, CASSETTES, DAT, MD, y REAL.  La consola está ubicada en un cubículo en la parte trasera de la platea.

El edificio es climatizado desde un sistema central que bombea agua refrigerada a diferentes unidades para suplir el aire fresco a muy bajas velocidades evitando la  transmisión de ruidos mecánicos.

Desde el punto de vista de seguridad el edificio es asismico, con un sistema  de iluminación de emergencia, sistema para rocío de agua sobre el escenario en caso de incendios , trampas automáticas para evacuar el humo y puertas especiales de emergencia.

Acustica. En1970 visitó el Teatro el doctor Vilhelm Lassen Jordan  con el propósito de tomar las medidas acústicas del auditorio. Originario de Dinamarca, es considerado como una de las máximas autoridades del mundo en la materia.   El tiempo de reverberación es de 1.8 segundos y el período de decaimiento rápido del sonido de 2 segundos medidos con el auditorio vacío.
La opinión de los artistas y personas que han asistido es que su acústica es extraordinariamente buena y se adapta a toda clase de música y voz.

Esto  se debe a las medidas de control de ruidos exteriores obtenidas con dobles paredes entre el exterior, galerías de acceso  y el Auditorio.   El control de ruidos interiores se logró mediante un diseño del sistema de aire acondicionado a base de bajas velocidades de inyección (máximo 500 pies por minuto) además del diseño de los sistemas eléctricos y de fontanería.  Superficies convexas reflectoras en la cara exterior de los balcones;  diseño de una concha acústica para los conciertos;  uso de superficies absorbentes en los lugares de posibles ecos;  paneles inclinados de plywood detrás de los balcones para enriquecer  el sonido y cinco grandes paneles verticales que corren en sentido longitudinal encima del cielo de malla transparente, los cuales tienen dos metros y medio de altura de asbesto-cemento.   Las ondas de sonido penetran el cielo ornamental y se enriquecen al chocar contra estos elementos acústicos contribuyendo a dar lucidez y entrelace de las notas musicales.  

“El mejor teatro de América Latina”
New York Times